Traduzione del testo della canzone Innocence Killed - Dawn of Destiny

Innocence Killed (originale)

No one will know the pain I feel
All of my wounds they never will heal
I’m just a child whose youth has been killed
I am a slave to nightmares and fear
I went to school that day again like any days before in my life since then
I tried to learn, to help myself, to listen carefully what they say
The bell has rang, looking forward to go then, could have found some new birds
singing
Instead of that I have met you — the black men, the shadows, the devil
And in my dreams I still see the dark so clear
And every night I try to sleep with fear
Your icecold hands and your whiskeysmelling breath
Those touching hands they have felt to me like death
Pain and hate — it all feels the same to me
This was my youth you destroyed
Sorrow or joy — I never live my life again
This was my innocence you killed
You brought me here and destroyed my peace
To this place that I see every night in my dreams
You heard my cries, you enjoyed them well
For this night I had to be your slave
You hid your face, I never saw
I never will and I’d never want to see it
You let me go after raping me for that
I lost everything I once called life
Pain and hate — it all feels the same to me
This was my youth you destroyed
Sorrow or joy — I never live my life again
This was my innocence you killed.

Innocence Killed (traduzione)

Nessuno conoscerà il dolore che provo
Tutte le mie ferite non si rimargineranno mai
Sono solo un bambino la cui giovinezza è stata uccisa
Sono schiavo di incubi e paure
Sono andato di nuovo a scuola quel giorno come tutti i giorni prima nella mia vita da allora
Ho cercato di imparare, di aiutarmi, di ascoltare attentamente quello che dicono
La campanella ha suonato, in attesa di andare poi, avrebbe potuto trovare dei nuovi uccelli
cantando
Invece, ti ho incontrato: i neri, le ombre, il diavolo
E nei miei sogni vedo ancora il buio così chiaro
E ogni notte cerco di dormire con la paura
Le tue mani ghiacciate e il tuo alito profumato di whisky
Quelle mani che si toccano mi hanno sentito come morte
Dolore e odio: per me è tutto uguale
Questa è stata la mia giovinezza che hai distrutto
Dolore o gioia: non vivo mai più la mia vita
Questa è stata la mia innocenza che hai ucciso
Mi hai portato qui e hai distrutto la mia pace
In questo posto che vedo ogni notte nei miei sogni
Hai sentito le mie grida, ti sono piaciute molto
Per questa notte dovevo essere il tuo schiavo
Hai nascosto la faccia, non l'ho mai visto
Non lo farò mai e non vorrei mai vederlo
Mi hai lasciato andare dopo avermi violentato per questo
Ho perso tutto ciò che una volta chiamavo vita
Dolore e odio: per me è tutto uguale
Questa è stata la mia giovinezza che hai distrutto
Dolore o gioia: non vivo mai più la mia vita
Questa è stata la mia innocenza che hai ucciso.