Traduzione del testo della canzone Inquisition - Dawn of Destiny

Inquisition (originale)

Centuries ago — or still alive?
Misery, torture, pain — still justified
In the name of Christianity
Persecution, Murdering
The so called heretics
For church, for God, for profit
Judged by the hand of death
Bishops, popes the holy men
In the name of Jesus Christ
No freedom of belief
With cruelty inconceivable
Brutal inventions on their side
Forcing everyone to believe
What they shall do
Nothing’s as red as blood
The inquisition draws near
And they will all appear
To accuse you of false belief
There is only one way to God
And we will show you the way
Even if it takes your life
You won’t survive
If you’re wrong
Accepting the holy Bible at face value
Witches, heretics they all have to burn
Judged by the hand of death
Bishops, popes the holy men
In the name of Jesus Christ
No freedom of belief
With cruelty inconceivable
Brutal inventions on their side
Forcing everyone to believe
What they shall do
Nothing’s as red as blood
The inquisition draws near
And they will all appear
To accuse you of false belief
There is only one way to God
And we will show you the way
Even if it takes your life
You won’t survive
If you’re wrong

Inquisition (traduzione)

Secoli fa o ancora vivo?
Miseria, tortura, dolore: ancora giustificati
In nome del cristianesimo
Persecuzione, omicidio
I cosiddetti eretici
Per la chiesa, per Dio, per il profitto
Giudicato dalla mano della morte
Vescovi, papi i santi uomini
Nel nome di Gesù Cristo
Nessuna libertà di credenza
Con una crudeltà inconcepibile
Invenzioni brutali dalla loro parte
Obbligare tutti a credere
Cosa devono fare
Niente è rosso come il sangue
L'inquisizione si avvicina
E appariranno tutti
Per accusarti di falsa credenza
C'è solo un modo per raggiungere Dio
E ti mostreremo la strada
Anche se ti prende la vita
Non sopravviverai
Se ti sbagli
Accettare la Sacra Bibbia per valore nominale
Streghe, eretici, devono bruciare tutti
Giudicato dalla mano della morte
Vescovi, papi i santi uomini
Nel nome di Gesù Cristo
Nessuna libertà di credenza
Con una crudeltà inconcepibile
Invenzioni brutali dalla loro parte
Obbligare tutti a credere
Cosa devono fare
Niente è rosso come il sangue
L'inquisizione si avvicina
E appariranno tutti
Per accusarti di falsa credenza
C'è solo un modo per raggiungere Dio
E ti mostreremo la strada
Anche se ti prende la vita
Non sopravviverai
Se ti sbagli