Traduzione del testo della canzone My Life Lies in Ruins - Dawn of Destiny

My Life Lies in Ruins (originale)

Hush — don’t say a word.
They do not get us.
Wait — I see them arrive.
They try to catch us.
No one sees, no one cares.
No sends a helping sign.
We are all on our own.
Still we try to get by.
We believe in ourselves.
And we will be strong.
We are so far away from home, my brother.
Stealing food out of the trash can.
That is my future and this is my past.
This was not meant to be
No, this ain’t my life.
Come — come closer to me
Our parents left us.
Raised on the street like a dog.
Even left without a bone, I am tired.
They never cared.
I feel hate, I feel pain.
Someday I will go insane, I am mad.
How could they leave us?
For all the sorrow that we feel.
We have only names to blame.
This is my future and this is my past.
My life lies in ruins, I’ve lost my belief.
Pray to the one that I once have called God.
But even you have left me, once again I’m on my own.
All tears are cried now.
My heart is chained by stones.
Don’t you know what you’ve done to us?
Still I’m in anger.
Still I’m in agony.
Do you ever hear my screams?
This is my future…
(Dank an Triple_H für den Text)

(traduzione)

Silenzio: non dire una parola.
Non ci prendono.
Aspetta, li vedo arrivare.
Cercano di prenderci.
Nessuno vede, a nessuno importa.
No invia un segnale di aiuto.
Siamo tutti da soli.
Comunque cerchiamo di cavarcela.
Crediamo in noi stessi.
E saremo forti.
Siamo così lontani da casa, fratello mio.
Rubare il cibo dal cestino.
Questo è il mio futuro e questo è il mio passato.
Questo non doveva essere
No, questa non è la mia vita.
Vieni... avvicinati a me
I nostri genitori ci hanno lasciato.
Cresciuto per strada come un cane.
Anche senza un osso, sono stanco.
Non gli è mai importato.
Provo odio, provo dolore.
Un giorno impazzirò, sono pazzo.
Come potrebbero lasciarci?
Per tutto il dolore che proviamo.
Abbiamo solo nomi da incolpare.
Questo è il mio futuro e questo è il mio passato.
La mia vita giace in rovina, ho perso la mia fede.
Prega colui che una volta ho chiamato Dio.
Ma anche tu mi hai lasciato, ancora una volta sono da solo.
Tutte le lacrime sono pianse ora.
Il mio cuore è incatenato da pietre.
Non sai cosa ci hai fatto?
Sono ancora arrabbiato.
Sono ancora in agonia.
Hai mai sentito le mie urla?
Questo è il mio futuro...
(Dank an Triple_H für den Text)