Traduzione del testo della canzone My Memories - Dawn of Destiny

My Memories (originale)

See me, feel me
I am here for you
Still you don’t see me, don’t hear me
Though I am there for you
No, I do not care
And I do not see you
No one ever has been there for me
I just had my toy
It was always beside me
And loneliness I got used to
You always said we’d have to suffer
And I never knew what you meant
I always noticed your changes
As mom left you and me
I could cry, I could scream
I want my memories back
Those memories you can’t remember
There must have been a time
Where everything has been alright
Why aren’t there any memories left?
I see you suffer
Though you do not know my name
So strange I seem to be invisible for you
Please perceive someone willing to help
No, I do not care and I do not know
Anything good in my life
Why did you say we have to suffer?
Oh Daddy, please make it right
This chapter is over
And what is now to come?
Somehow I feel a fear inside myself
Something is going on
I could cry, I could scream
I want my memories back
Those memories I can’t remember
There must have been a time
Where everything has been alright
Why aren’t there any memories left?
I see your misery and I feel compassion
I’d like to know what hells you go through
I want to touch your face
I’d like to feel the pain that you feel

My Memories (traduzione)

Guardami, sentimi
Io sono qui per voi
Ancora non mi vedi, non mi senti
Anche se sono lì per te
No, non mi interessa
E non ti vedo
Nessuno è mai stato lì per me
Ho appena avuto il mio giocattolo
È sempre stato accanto a me
E alla solitudine a cui mi sono abituato
Hai sempre detto che avremmo dovuto soffrire
E non ho mai saputo cosa volevi dire
Ho sempre notato i tuoi cambiamenti
Come la mamma ha lasciato te e me
Potrei piangere, potrei urlare
Voglio riavere i miei ricordi
Quei ricordi che non riesci a ricordare
Ci deve essere stato un tempo
Dove tutto è andato bene
Perché non ci sono più ricordi?
Vedo che soffri
Anche se non conosci il mio nome
Così strano che sembro essere invisibile per te
Per favore, percepisci qualcuno disposto ad aiutare
No, non mi interessa e non lo so
Qualcosa di buono nella mia vita
Perché hai detto che dobbiamo soffrire?
Oh papà, per favore, sistemalo
Questo capitolo è finito
E cosa verrà ora?
In qualche modo provo una paura dentro di me
Qualcosa sta succedendo
Potrei piangere, potrei urlare
Voglio riavere i miei ricordi
Quei ricordi che non riesco a ricordare
Ci deve essere stato un tempo
Dove tutto è andato bene
Perché non ci sono più ricordi?
Vedo la tua miseria e provo compassione
Mi piacerebbe sapere che diavolo stai passando
Voglio toccarti il ​​viso
Mi piacerebbe sentire il dolore che provi tu