Traduzione del testo della canzone Place In Heaven - Dawn of Destiny

Place In Heaven (originale)

On a cold dark night a girl stands all alone
no one to hold her tight left to be on her own
All the time the snow came down no way to go, no road to take
A few miles later she stands by the lake
Someone freezes beside the water the face is signed by fear
The girl’s overwhelmed by compassion
She can’t hold back a tear
So she gives away almost all that she’s got to save one’s life to not drown in
the flood
We’re both alone won’t you come with me?
No, I’d rather be on my own…
Further on she walks even poorer now, thoughts rush through her mind
Why didn’t he want to stay though I have saved his life
A fireplace inside the forest the fire’s almost burning out
Another girls' life slowly seems to fade she cries for help she screams out loud
So she gives away almost all that she’s got to save one’s life not to drown in
the flood
Please come with me I feel so lost no I’ll return home maybe one day we’ll meet.
It seems like there’s no place here on earth but there has to be a place in
heaven
Out in the cold and still alone no one cares about a lonely girl
Another soul is yet to save tonight — one more body not holding her tight
Sinking down in the snow she never wakes up again
Tomorrow might bring a better place for her
Tomorrow might bring a place in heaven
It is a world worth dying for
Just because there must be more
Somewhere in this universe
A good heart will be welcome…

Place In Heaven (traduzione)

In una notte fredda e buia una ragazza sta tutta sola
nessuno a tenerla stretta a sinistra per essere da sola
Per tutto il tempo la neve non scendeva da nessuna parte, nessuna strada da prendere
Poche miglia dopo si trova in riva al lago
Qualcuno si blocca accanto all'acqua, il viso è segnato dalla paura
La ragazza è sopraffatta dalla compassione
Non riesce a trattenere una lacrima
Quindi dona quasi tutto ciò che ha per salvare la propria vita per non affogare
l'alluvione
Siamo entrambi soli, non verrai con me?
No, preferirei essere da solo...
Più avanti ora cammina ancora più povera, i pensieri le attraversano la mente
Perché non voleva restare nonostante gli avessi salvato la vita
Un camino all'interno della foresta il fuoco si sta quasi spegnendo
La vita di un'altra ragazza sembra svanire lentamente, lei grida aiuto e urla ad alta voce
Quindi dona quasi tutto ciò che ha per salvare la propria vita per non affogare
l'alluvione
Per favore, vieni con me, mi sento così perso, no, tornerò a casa forse un giorno ci incontreremo.
Sembra che non ci sia posto qui sulla terra, ma ci deve essere un posto dentro
Paradiso
Fuori, al freddo e ancora solo, a nessuno importa di una ragazza sola
Un'altra anima deve ancora salvare stanotte, un altro corpo che non la tiene stretta
Sprofondando nella neve, non si sveglia più
Domani potrebbe offrirle un posto migliore
Domani potrebbe portare un posto in paradiso
È un mondo per cui vale la pena morire
Solo perché ci deve essere di più
Da qualche parte in questo universo
Un buon cuore sarà il benvenuto...