Traduzione del testo della canzone Rain - Dawn of Destiny

Rain (originale)

My whole world is created by demons
My whole life is getting lost
My mistakes, they pour over me now
And I begin to regret
I feel the rain is falling down
It feels like drowning in the rain
Had to leave home, they did not want me
For all I’ve done, I pay the price
No place to rest
No place called home
I hide my tears and try to keep strong
I am afraid how life goes on
Why should I still feel lost?
They must justify themselves
For kicking me out of home
Can they sleep at night?
Do they dream of me?
Do they hope I will return?
They called me a problem child
But never knew what goes on inside my mind
I have done so many things wrong
But is that enough to be left behind?
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
This
I have stolen
Maybe
I have beaten
Did you (Did you)
Ever ask why?
Have you
Been there for me
Shown me all your love
Did you (Did you)
Ever wonder why?
Rain… keeps falling down…
Rain keeps falling down
It comes along with me
It’s falling down
Down
Down
Down
Falling down
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
Still no place to stay
Only prayers to break
Will God forgive my deeds?
I will try to hold on
I will try to be strong
It might take the rest of my life
God, Father, and Son
But there will be none
Don’t You know that I’m Your flesh and blood
Yes it hurts so much
No matter what I have done
This way must be wrong
They called me a problem child
But never knew what goes on inside my mind
I have done so many things wrong
But is that enough to be left behind?
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears
I feel the rain is falling down (Down on me)
I fear to drown in my river of tears

(traduzione)

Tutto il mio mondo è creato dai demoni
Tutta la mia vita si sta perdendo
I miei errori, si riversano su di me adesso
E comincio a rimpiangere
Sento che la pioggia sta cadendo
Sembra di affogare sotto la pioggia
Dovevano uscire di casa, non mi volevano
Per tutto quello che ho fatto, ne pago il prezzo
Nessun posto per riposare
Nessun luogo chiamato casa
Nascondo le mie lacrime e cerco di mantenere la forza
Ho paura di come va la vita
Perché dovrei sentirmi ancora perso?
Devono giustificarsi
Per avermi cacciato di casa
Possono dormire la notte?
Mi sognano?
Sperano che io ritorni?
Mi hanno chiamato un bambino problematico
Ma non ho mai saputo cosa succede nella mia mente
Ho fatto così tante cose di sbagliato
Ma è abbastanza per essere lasciati indietro?
Sento che la pioggia sta cadendo (Giù su di me)
Temo di affogare nel mio fiume di lacrime
Sento che la pioggia sta cadendo (Giù su di me)
Temo di affogare nel mio fiume di lacrime
Questo
Ho rubato
Forse
Ho battuto
Hai (hai fatto)
Ti sei mai chiesto perché?
Hai
Ci sono stato per me
Mostrami tutto il tuo amore
Hai (hai fatto)
Ti sei mai chiesto perché?
La pioggia... continua a cadere...
La pioggia continua a cadere
Viene con me
Sta cadendo
Giù
Giù
Giù
Cadere
Sento che la pioggia sta cadendo (Giù su di me)
Temo di affogare nel mio fiume di lacrime
Sento che la pioggia sta cadendo (Giù su di me)
Temo di affogare nel mio fiume di lacrime
Ancora nessun posto dove stare
Solo preghiere da spezzare
Dio perdonerà le mie azioni?
Proverò a resistere
Cercherò di essere forte
Potrebbe volerci il resto della mia vita
Dio, Padre e Figlio
Ma non ci sarà nessuno
Non sai che io sono la tua carne e il tuo sangue
Sì, fa così male
Non importa cosa ho fatto
In questo modo deve essere sbagliato
Mi hanno chiamato un bambino problematico
Ma non ho mai saputo cosa succede nella mia mente
Ho fatto così tante cose di sbagliato
Ma è abbastanza per essere lasciati indietro?
Sento che la pioggia sta cadendo (Giù su di me)
Temo di affogare nel mio fiume di lacrime
Sento che la pioggia sta cadendo (Giù su di me)
Temo di affogare nel mio fiume di lacrime
Sento che la pioggia sta cadendo (Giù su di me)
Temo di affogare nel mio fiume di lacrime
Sento che la pioggia sta cadendo (Giù su di me)
Temo di affogare nel mio fiume di lacrime