Traduzione del testo della canzone Emptiness Beneath the Great Emptiness - Dawn Ray'd

Emptiness Beneath the Great Emptiness (originale)

All the wanting in the world
Won’t bring your god to life
Your weightless words are swept away
And I don’t think anyone noticed
I used to hope you’d just be extraneous
But now I don’t even hope
Everything you’ve ever said
Every hatred, every sleight of hand
Sees you fade out to irrelevance
So I guess thank God for that
We could happily burn the lot
As a promise
For every childhood destroyed
Every woman shamed
Let the fires burn as a signal
Let the fires burn as a signal
Let the fires burn as a signal that
Our community won’t fail to protect them again
All this destruction will be avenged
You have delighted in harsh decisions
But it was really never a risk
Because you would never feel
The consequences!
I’m sick of the same white male excuses
For those gross white male abusers
Every hatred, every sleight of hand
Sees you fade out to irrelevance
So I guess thank God for that

(traduzione)

Tutti i desideri del mondo
Non darai vita al tuo dio
Le tue parole senza peso sono spazzate via
E penso che nessuno se ne sia accorto
Speravo che saresti semplicemente estraneo
Ma ora non ci spero nemmeno
Tutto quello che hai detto
Ogni odio, ogni gioco di prestigio
Ti vede svanire nell'irrilevanza
Quindi credo che ringrazi Dio per questo
Potremmo bruciare felicemente il lotto
Come promessa
Per ogni infanzia distrutta
Ogni donna vergognosa
Lascia che i fuochi brucino come un segnale
Lascia che i fuochi brucino come un segnale
Lascia che i fuochi brucino come un segnale
La nostra community non mancherà di proteggerli di nuovo
Tutta questa distruzione sarà vendicata
Ti sei dilettato nelle decisioni difficili
Ma non è mai stato davvero un rischio
Perché non ti sentiresti mai
Le conseguenze!
Sono stufo delle stesse scuse maschili bianchi
Per quei grossolani molestatori maschi bianchi
Ogni odio, ogni gioco di prestigio
Ti vede svanire nell'irrilevanza
Quindi credo che ringrazi Dio per questo