Traduzione del testo della canzone Like Smoke into Fog - Dawn Ray'd

Like Smoke into Fog (originale)

So an ode to the reformists
That moralize peace and civility
You untouched by the violence
Blind to mighty march of flames
To the officers that didn’t pull the trigger
Yet find the guilt uncomfortable
Tear off and burn that uniform
Or become equally culpable
As one candle gutters and dies
As it exhales smoke for the very last time
A thousand flames ignite from this
Every cinder builds the furnace
From the bailiffs to the judges
On which capitalism depends
Quickly the day comes thundering
When we will seek revenge
Set fire to the courthouse
And its ledgers
Burn their deportation orders!
And save accelerant for the devils
That enforce the borders
A bullet for the homophobic priests;
Glibly they allot us status
Our longing for acceptance
Is weaponized against us
You’ll never get your filthy hands
All soaked in tears and years of blood
On the one thing we would die without
How dare you target love
As one candle gutters and dies
As it exhales smoke for the very last time
A thousand flames ignite from this
Every cinder build the furnace

(traduzione)

Quindi un ode ai riformisti
Che moralizzano la pace e la civiltà
Non sei stato toccato dalla violenza
Cieco alla possente marcia delle fiamme
A gli agenti che non hanno premuto il grilletto
Eppure trova il senso di colpa a disagio
Strappa e brucia quell'uniforme
O diventare ugualmente colpevoli
Come una candela cade e muore
Mentre espira fumo per l'ultima volta
Mille fiamme si accendono da questo
Ogni cenere costruisce la fornace
Dagli ufficiali giudiziari ai giudici
Da cui dipende il capitalismo
Velocemente il giorno arriva tuonando
Quando cercheremo vendetta
Dare fuoco al tribunale
E i suoi libri mastri
Brucia i loro ordini di espulsione!
E risparmia accelerante per i diavoli
Che impongono i confini
Un proiettile per i preti omofobi;
In modo disinvolto ci assegnano lo stato
Il nostro desiderio di accettazione
È armato contro di noi
Non avrai mai le tue mani sporche
Tutto intriso di lacrime e anni di sangue
Sull'unica cosa senza cui moriremmo
Come osi prendere di mira l'amore
Come una candela cade e muore
Mentre espira fumo per l'ultima volta
Mille fiamme si accendono da questo
Ogni cenere costruisce la fornace