Traduzione del testo della canzone Held in a Lunar Synthesis - Dawn Ray'd

Held in a Lunar Synthesis (originale)

The nights are long and unwanted
A blur of troublesome sights exhausting
The dark side of what it is to dream
Rest that I wish I never needed
A task, a hurdle that racks the mind
I love the night but not the visions
Not the apparitions
A thousand times I’ll ne’er do well
And my weakness is always at the centre
Oh!
if you could see these scenes
Each trait insufferable
Inability displayed a thousand ways
My inability displayed a thousand ways!
Daybreak finds it different
The sun grows the lie in my every word
A shadowed husk swathed in saccharine cloth
The years have seen to it that the mask won’t slip
But the moon sees the mind stripped naked
The pleasing veil gone and what is‚ remains
What it is to hate to sleep

Held in a Lunar Synthesis (traduzione)

Le notti sono lunghe e indesiderate
Una sfocatura di viste problematiche estenuanti
Il lato oscuro di ciò che è sognare
Riposo di cui vorrei non aver mai avuto bisogno
Un compito, un ostacolo che snerva la mente
Amo la notte ma non le visioni
Non le apparizioni
Mille volte non me la caverò mai bene
E la mia debolezza è sempre al centro
Oh!
se potessi vedere queste scene
Ogni tratto è insopportabile
L'incapacità si è manifestata in mille modi
La mia incapacità si è manifestata in mille modi!
Daybreak lo trova diverso
Il sole fa crescere la menzogna in ogni mia parola
Una buccia in ombra avvolta in un panno saccarino
Gli anni hanno fatto in modo che la maschera non scivoli
Ma la luna vede la mente spogliata
Il piacevole velo è sparito e ciò che è‚ rimane
Che cos'è odiare dormire