Traduzione del testo della canzone Salvation Rite - Dawn Ray'd

Salvation Rite (originale)

The rivers turn to spite us
By slowly feeding us poison
The sea spits at us debris
On which it’s slowly choking
One by one, the beasts and creatures resignedly turn to exit
This plain which every second
Is less worth the fight of saving
I wonder if the animals know something’s wrong
At least the ones we haven’t enslaved
I wonder if the animals know something’s wrong
Do they think that they are to blame?
I wonder if they have stories
Some bautifully written lore
A tragically uselss explanation
Equal in delusion to the religions of men?
Liminal:
The start of the insurrection
The inevitable hurtling chaos
The slowly dawning realization
Of the ardor that faces us
Liminal:
The absurdity, the terror
The reluctant understanding
The actions we must make
Would be deliverance and cessation

Salvation Rite (traduzione)

I fiumi girano per nostrarci
Alimentandoci lentamente con il veleno
Il mare ci sputa addosso i detriti
Su cui sta lentamente soffocando
Uno dopo l'altro, le bestie e le creature si girano rassegnate per uscire
Questa pianura che ogni secondo
Vale meno la lotta per il salvataggio
Mi chiedo se gli animali sappiano che qualcosa non va
Almeno quelli che non abbiamo ridotto in schiavitù
Mi chiedo se gli animali sappiano che qualcosa non va
Pensano di essere da biasimare?
Mi chiedo se hanno delle storie
Alcune tradizioni scritte con cura
Una spiegazione tragicamente inutile
Uguale nell'illusione alle religioni degli uomini?
Liminale:
L'inizio dell'insurrezione
L'inevitabile caos scatenato
La realizzazione lentamente nascente
Dell'ardore che ci attende
Liminale:
L'assurdità, il terrore
La comprensione riluttante
Le azioni che dobbiamo compiere
Sarebbe la liberazione e la cessazione