Traduzione del testo della canzone Cool - Daya

Cool (originale)

I still feel your kisses in the morning
Even though you’re not around
Maybe I should take it as a warning
That my secret’s finally… out
And you know that I know that you know just how I feel
And I know that you know that I know this thing’s for real
We lay low, but it never feels boring
'Cause my heart is racing for you
Let’s just sit back and cruise, cruise, cruise
That’s all I wanna do, do, do
I know you want it too, too, too
It’s perfect, 'cause there’s never any pressure
Baby, you know how to keep it cool
Funny how you get me so excited
When we’re doin' nothing at all
Simple as a movie at the drive-in
Or a good long distance… call
But you know that I know that you know just how I feel
And I know that you know that I know this thing’s for real
Let’s speed off right into the horizon
Or just close our eyes and fall
Let’s just sit back and cruise, cruise, cruise
That’s all I wanna do, do, do
I know you want it too, too, too
It’s perfect, 'cause there’s never any pressure
Baby, you know how to keep it cool
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Keep it cool
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Me and you
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Keep it cool
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Me and you
Let’s just sit back and cruise, cruise, cruise
That’s all I wanna do, do, do
I know you want it too, too, too
It’s perfect, 'cause there’s never any pressure
Baby, you know how to keep it cool
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Keep it cool
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Me and you
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Keep it cool
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Me and you

Cool (traduzione)

Sento ancora i tuoi baci al mattino
Anche se non ci sei
Forse dovrei prenderlo come un avvertimento
Che il mio segreto sia finalmente... svelato
E sai che io so che sai esattamente come mi sento
E so che sai che so che questa cosa è reale
Ci teniamo bassi, ma non ci si sente mai noiosi
Perché il mio cuore sfreccia per te
Sediamoci e sdraiati e naviga, naviga, naviga
Questo è tutto ciò che voglio fare, fare, fare
So che lo vuoi anche tu
È perfetto, perché non c'è mai alcuna pressione
Tesoro, sai come mantenere la calma
Divertente come mi fai così eccitare
Quando non stiamo facendo nulla
Semplice come un film al drive-in
O una buona interurbana... chiama
Ma sai che io so che sai esattamente come mi sento
E so che sai che so che questa cosa è reale
Spostiamoci all'orizzonte
Oppure chiudi gli occhi e cadi
Sediamoci e sdraiati e naviga, naviga, naviga
Questo è tutto ciò che voglio fare, fare, fare
So che lo vuoi anche tu
È perfetto, perché non c'è mai alcuna pressione
Tesoro, sai come mantenere la calma
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Mantieni la calma
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Io e te
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Mantieni la calma
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Io e te
Sediamoci e sdraiati e naviga, naviga, naviga
Questo è tutto ciò che voglio fare, fare, fare
So che lo vuoi anche tu
È perfetto, perché non c'è mai alcuna pressione
Tesoro, sai come mantenere la calma
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Mantieni la calma
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Io e te
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Mantieni la calma
(Na-na-na-na-na-na-na-na) Io e te