Traduzione del testo della canzone Pardon maman - RK

Pardon maman (originale)

Pardon pardon maman
Pardon pardon maman
Y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman, y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman
Tu veux te barrer, on va se barrer
Parce que ton se-fil a pris du biff
Connais pas maison d’arrêt mais soucis j’ai causés
J’suis connu par tous les condés de la ville
Mais on va s’en aller, crois-moi j’suis sérieux
T’auras ta baraque, t’auras ta piscine
Dans quelques années, si elle est sérieuse
J’l’amènerai, j’te présenterai mon missile
Oh non maman, (ça s’ra) plus jamais comme avant (tu sais)
J’donnerai toute ma vie (pour toi), j’remets des balles dedans (pour toi)
J’peux leur enlever la vie
Regarde maman c’est moi sur la vitre
Sur laquelle j’crachais en attendant l’bus
Ils ont pas voulu m’laisser passer
J’ai fait pas l’ange, j’ai niqué la boss
Et j’fais pas d’bruit quand maman dort
Faut pas qu’j’la réveille quand j’rentre tard
J’ai fait mes valises et je ressors
Six ans après, je chante comme une rockstar
D’ailleurs maman, pourquoi ils m’envient?
J’ai pas changé, j’suis toujours le même
Une nuit de plus où j’ai pas dormi
Une nuit de plus où j’ai plus sommeil
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman, y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman
Charger l’planning, plus trop sur Paris
J’barode en Fendi j’me sens bien
J’vends pas cocaïne, j’deviens un Saiyen
Pour toi j’peux saigner, le mien c’est l’tien
J’m'éloigne des sur une côte espagnole et j’me balade
Bien sûr j’ai fait du sale, même si papa m’disait «ramène pas d’salade»
Donc j’veux des baraques au daron, une grosse Lamborghini
C’est pour eux qu’on allonge, et c’est pour eux qu’on finit
Disque d’or dans l’salon, à la tess j’ai ramené l’platine
J’suis thug comme mon daron
Guette comment il est thug ici
Y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman, y a des soirs où j’rentre pas pas
Pardon maman, silencieux quand j’rentre le soir soir
Pardon maman, j’sais qu’t’as du mal à m’voir voir
Pardon maman, mais j’serai toujours près de toi toi
Pardon maman
Oh non pardon maman
Oh non pardon maman
Oh non pardon maman
Oh non pardon maman

Pardon maman (traduzione)

Scusa scusa mamma
Scusa scusa mamma
Ci sono notti in cui non torno a casa
Scusa mamma, muto quando torno a casa la sera
Scusa mamma, so che hai problemi a vedermi vedere
Scusa mamma, ma ti sarò sempre vicino
Scusa mamma, ci sono sere in cui non torno a casa
Scusa mamma, muto quando torno a casa la sera
Scusa mamma, so che hai problemi a vedermi vedere
Scusa mamma, ma ti sarò sempre vicino
Scusa mamma
Se vuoi uscire, usciamo
Perché il tuo se-fil ha preso soldi
Non conosco una prigione ma le preoccupazioni che ho causato
Sono conosciuto da tutti i poliziotti della città
Ma andiamo, credimi, dico sul serio
Avrai la tua baracca, avrai la tua piscina
Tra qualche anno, se è seria
Lo porterò, ti mostrerò il mio missile
Oh no mamma, (sarà) mai come prima (sai)
Darò tutta la mia vita (per te), ci metto proiettili (per te)
Posso prendere la loro vita
Guarda mamma, sono io alla finestra
Su cui ho sputato mentre aspettavo l'autobus
Non volevano farmi passare
Non ho fatto l'angelo, mi sono scopato il capo
E non faccio rumore quando la mamma dorme
Non devo svegliarla quando torno a casa tardi
Ho fatto le valigie ed esco
Sei anni dopo, canto come una rockstar
Oltre alla mamma, perché mi invidiano?
Non sono cambiato, sono sempre lo stesso
Un'altra notte non ho dormito
Un'altra notte non ho più sonno
Scusa mamma, muto quando torno a casa la sera
Scusa mamma, so che hai problemi a vedermi vedere
Scusa mamma, ma ti sarò sempre vicino
Scusa mamma, ci sono sere in cui non torno a casa
Scusa mamma, muto quando torno a casa la sera
Scusa mamma, so che hai problemi a vedermi vedere
Scusa mamma, ma ti sarò sempre vicino
Scusa mamma
Carica il programma, non troppo su Parigi
Vado in giro per Fendi, mi sento bene
Non vendo cocaina, divento un Saiyan
Per te posso sanguinare, il mio è tuo
Mi allontano dalla costa spagnola e cammino
Certo che ho sporcato, anche se papà mi ha detto "non portare insalata"
Quindi voglio una caserma al Daron, una grossa Lamborghini
È per loro che ci allunghiamo, ed è per loro che finiamo
Disco d'oro in soggiorno, al tess ho riportato il disco di platino
Sono un delinquente come il mio Daron
Guarda come delinquente è qui
Ci sono notti in cui non torno a casa
Scusa mamma, muto quando torno a casa la sera
Scusa mamma, so che hai problemi a vedermi vedere
Scusa mamma, ma ti sarò sempre vicino
Scusa mamma, ci sono sere in cui non torno a casa
Scusa mamma, muto quando torno a casa la sera
Scusa mamma, so che hai problemi a vedermi vedere
Scusa mamma, ma ti sarò sempre vicino
Scusa mamma
Oh no scusa mamma
Oh no scusa mamma
Oh no scusa mamma
Oh no scusa mamma