Traduzione del testo della canzone Ne m'en veux pas - RK

Ne m'en veux pas (originale)

L’amour du bloc nous permet de tous manger, jeune de cité n’aime pas trop se
mélanger
J’suis pas d’la partie, j’visser pas c’putain d’dix
D’vant l’OPJ, silence: j’donne aucun blase, aucun indice
J’rêve de Lambo', j’rêve de Ferrari, mon frère est équipé donc j’prête mon fer
à qui?
Ils font les res-sta, ils veulent qu’on sympathise, laisse-les garder l’espoir,
gardez la pêche aussi
MDR, trois points, switch, panier, que veux-tu faire quand le mal y est?
J’suis dans les îles et même en hiver, donne-moi pas la main, tu m’as pas aidé
Tu m’as pas aidé, j’ai de sales idées, j’suis dans le barillo
Je sais qui m’envie, je sais qui m’en veux, je sais qui parle dans mon dos
On m’dit: «T'es un brave, t’as rien lâché depuis tout p’tit»
J’resterai vrai de vrai, bah ouais, c’est tout c’qu’j’ai à vous dire
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’aurais tout fait pour toi mais là, je ne peux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’remonte dans l’RS3, j’préfère qu’on en reste là
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
C’est avec une larme à l'œil que j’détiens l’arme à feu
Nan, j’mélange canna' dans la feuille, j’roule, je tasse, j’sors un feu
Ils font les fous, j’allume le fuego, on reprend tout
Ils nous connaissent tous mais ils pensent que leurs couilles poussent
Oh la la, j’sais que demain sera mieux qu’hier mais sache que j’suis pas un star
Me rappelle pas de c’que j’ai fait la vieille quand j’entends un gyrophare
Ma plume se trempe dans l’encre encore une fois, j’m’en rends pas compte mais
j'écris l’histoire
Le terrain débite, j’veux la carrière des Beatles
La rue, c’est dans mes clips, c’est la feuille qu’allume mon clipeur
J’suis sous pegue d’me-Da, ah, cette tain-p' me dit-it:
«Présente Doulhra-a» et moi, j’lui présente l'équi-ipe
On m’dit: «T'es un brave, t’as rien lâché depuis tout p’tit»
J’resterai vrai de vrai, bah ouais, c’est tout c’qu’j’ai à vous dire
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’aurais tout fait pour toi mais là, je ne peux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
J’remonte dans l’RS3, j’préfère qu’on en reste là
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas
Nan, ne m’en veux pas, nan, ne m’en veux pas

(traduzione)

L'amore del quartiere permette a tutti noi di mangiare, ai giovani della città non piace
per mescolare insieme
Non sono nel gioco, non mi fotto questo cazzo di dieci
Davanti all'OPJ, silenzio: non me ne frega niente, nessun indizio
Sogno la Lambo', sogno la Ferrari, mio ​​fratello è equipaggiato quindi presto il mio ferro
il cui, di chi?
Loro fanno il resto, vogliono che simpatizziamo, che mantengano la speranza,
continua a pescare anche tu
MDR, tre punti, cambio, canestro, cosa vuoi fare quando il dolore è lì?
Sono nelle isole e anche d'inverno, non darmi la mano, non mi hai aiutato
Non mi hai aiutato, ho delle cattive idee, sono al barillo
So chi è invidioso, so chi è arrabbiato con me, so chi parla alle mie spalle
Mi dicono: "Sei un uomo coraggioso, non hai rinunciato a niente da quando eri piccolo"
Rimarrò fedele alla verità, beh sì, è tutto ciò che ho da dirti
Nah, non incolpare me, nah, non incolpare me
Avrei fatto qualsiasi cosa per te ma ora non posso
Nah, non incolpare me, nah, non incolpare me
Torno con la RS3, preferisco che la lasciamo lì
Nah, non incolpare me, nah, non incolpare me
Nah, non incolpare me, nah, non incolpare me
È con una lacrima agli occhi che tengo la pistola
Nah, mescolo la canna' nel foglio, arrotolo, faccio le valigie, spengo il fuoco
Vanno fuori di testa, accendo il fuoco, ci riprendiamo tutto
Ci conoscono tutti ma pensano che le loro palle stiano crescendo
Oh la la, so che domani sarà meglio di ieri, ma sappi che non sono una star
Non ricordo cosa ho fatto quando sento una luce lampeggiante
La mia penna si immerge di nuovo nell'inchiostro, non me ne rendo conto ma
Scrivo la storia
Il campo scorre, voglio la carriera dei Beatles
La strada, è nelle mie clip, è il foglio che accende il mio clipper
Sono sotto pegue da me-Da, ah, questo dannato-p 'mi dice:
"Introduce Doulhra-a" e lo presento alla squadra
Mi dicono: "Sei un uomo coraggioso, non hai rinunciato a niente da quando eri piccolo"
Rimarrò fedele alla verità, beh sì, è tutto ciò che ho da dirti
Nah, non incolpare me, nah, non incolpare me
Avrei fatto qualsiasi cosa per te ma ora non posso
Nah, non incolpare me, nah, non incolpare me
Torno con la RS3, preferisco che la lasciamo lì
Nah, non incolpare me, nah, non incolpare me
Nah, non incolpare me, nah, non incolpare me
Nah, non incolpare me, nah, non incolpare me
Nah, non incolpare me, nah, non incolpare me