Traduzione del testo della canzone Turning Me Off - De La Soul, Slum Village

Turning Me Off (originale)

Next door she do hopes, chick’s so old
Swear she got a blue back, can’t shake her cold
But you got to prove girl, you didn’t been there
No matter the occasion, shejust gotta be in there
Ball court surfer, she a dope boy’s …
Net game, shameless you better get garlic
Miss vampire, your blood on your bank code
She’ll thank you kindly
Kinda reminds me, what’s good for the goose
Is good for the gander
But my gigolo days died with Huey in the news
You want a taste of a do it and you loose
Vixen, she on that smack, my dogs love it
Tell she blow cum bubbles out her nose when she swallows
Her creed deeper than the shades of appolo
But that ain’t balboa thats boa constrictor
She don’t let her head to her toes restrict her
Shit, fine dime and kiwi white wine
When she breaks the bank, she bringing out the hammer
Hammer pants, 12 hundred a pair
Hammer here, you can’t touch this boy, don’t even go there
She can’t cook a hotdog but she could eat one
A college orgy’s like eats one, teach one
Her first gang bang, on her birthday
16 candles, blew them all in the worst way
But nowadays she some corporate kitty
In somebody’s penthouse, in some big city
Laying on her backside, tears in her eyes
Living in the life, while her dignity dies
Tarnishing the legacy, queens in the tribe
Bonita applebum, you kinda turn me off
Bonita applebum, you kinda turn me off
We dead in the summer time, still gotta cough
Bonita applebum, you kinda turn me off
Bonita, Bonita, Bonita
You see you couldn’t feed of shit she was broke
Hungry… been on the back so much
She’s giving break dance lessons
Back spinning, back sinning about 10 seconds in the back
Of the rental, the black tint Lexus
She learn the head game, … probably undressing
She should have slowed it but you never would have known it
Until you push upon her and got the killa cunt from California
Right persona, never knew that she was local
High complexion you go when hopping on some dicks like a pogo
Hot chick, never put your face near the slit
Always crying, always lying, always talking shit
The kind of girl burn your money, burn your P now
She prolly got a the fucking role clinic on fucking speed dial
I told my man you would leak where you pee out
Bonita, Bonita, Bonita
Yeah, y’all know that saying
When in Rome, do what Roman Polanski would do
So you bit off a little more than you can chew
Raise cheeks and white teeth showing hunger
You and I both know you ain’t getting any younger
But you all given just a typical lame
Got Mono from a stereotypical way
Views on love, been stretched and worked with the skellies in her closet,
with the fresh corpse
Next to it, shelf filled with self health books, looks like a paradox
Cause the crooks use you like a pair of socks
Keep a pair of cock in your mouth, you call it smoking pube
You’ve been warned from the ground up you have never to be
Most prefer rose a pose to the sea
All over your charade, like a new dance of the footsteps followers
… and find you on your knees… Bonita, Bonita, Bonita

(traduzione)

Della porta accanto lei spera, la ragazza è così vecchia
Giuro che ha la schiena blu, non può scrollarla di dosso
Ma devi dimostrare ragazza, non c'eri
Non importa l'occasione, deve solo essere lì dentro
Surfista sul campo da baseball, lei è un ragazzo drogato...
Gioco a rete, vergognosamente è meglio che prendi l'aglio
Signorina vampiro, il tuo sangue sul tuo codice bancario
Ti ringrazierà gentilmente
Un po' mi ricorda cosa fa bene all'oca
Va bene per il maschio
Ma i miei giorni da gigolò sono finiti con Huey nelle notizie
Vuoi un assaggio di un fallo e perdi
Vixen, lei su quello schiaffo, i miei cani lo adorano
Di 'che soffia le bolle di sperma dal naso quando ingoia
Il suo credo più profondo delle sfumature di appolo
Ma quello non è balboa, è boa constrictor
Non si lascia limitare dalla testa ai piedi
Merda, multa da dieci centesimi e vino bianco kiwi
Quando rompe la banca, tira fuori il martello
Pantaloni a martello, 1200 al paio
Martello qui, non puoi toccare questo ragazzo, non andare nemmeno lì
Non sa cucinare un hotdog ma potrebbe mangiarne uno
Un'orgia universitaria è come se ne mangia uno, insegnane uno
Il suo primo gang bang, il giorno del suo compleanno
16 candeline, le ha spente tutte nel peggiore dei modi
Ma al giorno d'oggi è una gattina aziendale
Nell'attico di qualcuno, in una grande città
Sdraiato sul sedere, le lacrime agli occhi
Vivere nella vita, mentre la sua dignità muore
Offuscare l'eredità, regine nella tribù
Bonita applebum, mi spegni un po'
Bonita applebum, mi spegni un po'
Siamo morti in estate, dobbiamo ancora tossire
Bonita applebum, mi spegni un po'
Bonita, Bonita, Bonita
Vedi che non potevi nutrirti di merda, era al verde
Affamato... è stato così tanto sulla schiena
Sta dando lezioni di break dance
Indietro che gira, indietro che pecca per circa 10 secondi nella schiena
Del noleggio, la tinta nera Lexus
Impara il gioco della testa, ... probabilmente spogliandosi
Avrebbe dovuto rallentarlo ma non l'avresti mai saputo
Fino a quando non la spingi addosso e prendi la fica assassina dalla California
Persona giusta, non ho mai saputo di essere del posto
Hai la carnagione alta quando salti su alcuni cazzi come un pogo
Pulcino caldo, non mettere mai la faccia vicino alla fessura
Piangendo sempre, mentendo sempre, parlando sempre cazzate
Il tipo di ragazza brucia i tuoi soldi, brucia la tua P adesso
Ha probabilmente ottenuto una clinica di ruolo con la fottuta composizione rapida
Ho detto al mio uomo che avresti perso dove fai pipì
Bonita, Bonita, Bonita
Sì, lo conoscete tutti questo detto
Quando sei a Roma, fai quello che farebbe Roman Polanski
Quindi hai morso un po' più di quanto puoi masticare
Alza guance e denti bianchi mostrando fame
Io e te sappiamo entrambi che non stai diventando più giovane
Ma tutti voi avete dato solo un tipico zoppo
Ho ottenuto Mono da un modo stereotipato
Opinioni sull'amore, ampliate e lavorate con gli skellies nel suo armadio,
con il cadavere fresco
Accanto ad esso, uno scaffale pieno di libri sulla salute personale, sembra un paradosso
Perché i ladri ti usano come un paio di calzini
Tieni un paio di cazzi in bocca, lo chiami pube fumante
Sei stato avvertito da zero che non devi mai esserlo
La maggior parte preferisce la rosa in posa al mare
Su tutta la tua farsa, come una nuova danza dei passi dei seguaci
... e ti trovo in ginocchio... Bonita, Bonita, Bonita