Traduzione del testo della canzone MAndroids - De/Vision

MAndroids (originale)

We work efficiently
And we’re trained to kill
No brains and no religion
No free will
There is no point in resisting
Why even try
Everything we never needed
Soon we wish to buy
Yes, we’re all automatic
Remote controlled
We’re mandroids
Poor mandroids
Forever caught in between
Man and machine
All made of muscle, steel and
Raw sex appeal
Manipulated by the living
In money we trust
Of what the companies are preaching
Is gospel to us
Yes, we’re all automatic
Remote controlled
We’re mandroids
Poor mandroids
Yes, we’re all automatic
Remote controlled
We’re mandroids
Poor mandroids

MAndroids (traduzione)

Lavoriamo in modo efficiente
E siamo addestrati per uccidere
Nessun cervello e nessuna religione
Nessun libero arbitrio
Non ha senso resistere
Perché anche provare
Tutto ciò di cui non abbiamo mai avuto bisogno
Presto vorremmo acquistare
Sì, siamo tutti automatici
Controllato da remoto
Siamo mandroidi
Poveri mandroidi
Per sempre preso in mezzo
Uomo e macchina
Tutto fatto di muscolo, acciaio e
Sex appeal crudo
Manipolato dai vivi
Nel denaro di cui ci fidiamo
Di ciò che predicano le aziende
È il vangelo per noi
Sì, siamo tutti automatici
Controllato da remoto
Siamo mandroidi
Poveri mandroidi
Sì, siamo tutti automatici
Controllato da remoto
Siamo mandroidi
Poveri mandroidi