Traduzione del testo della canzone Collapsing - Dead by April

Collapsing (originale)

How can I explain
The unexplainable
I’m screaming out loud
My words are inaudible
Something is clearly wrong in my system
It feels like a big cataclysm
I stare at my own re-reflec-flection
But you cannot see this infection
It’s all collapsing
Feels like an endless downward spiral
It’s all collapsing
Consuming me from the inside out
It’s everlasting
It’s everlasting
I can never win
It’s all collapsing now
Feeling worthless
Can’t find my purpose
Can’t see no future
There’s only fire
It must be my broken DNA-code
Because this brain is about to implode
It’s easy to become suicidal
When living is nothing but brutal
It’s all collapsing
Feels like an endless downward spiral
It’s all collapsing
Consuming me from the inside out
It’s everlasting
It’s everlasting
I can never win
It’s all collapsing now
«I stare at my own reflection
I know it’s invisible to you
But this is real
This infection»
It’s all collapsing
Feels like an endless downward spiral (downward spiral)
It’s all collapsing
Consuming me from the inside out (from the inside out)
It’s everlasting
It’s everlasting
I can never win
It’s all collapsing now

Collapsing (traduzione)

Come posso spiegare
L'inspiegabile
Sto urlando ad alta voce
Le mie parole sono impercettibili
Qualcosa è chiaramente sbagliato nel mio sistema
Sembra un grande cataclisma
Fisso il mio riflesso riflesso
Ma non puoi vedere questa infezione
Sta tutto crollando
Sembra una spirale discendente senza fine
Sta tutto crollando
Mi consuma dall'interno
È eterno
È eterno
Non posso mai vincere
Sta crollando tutto ora
Sentirsi senza valore
Non riesco a trovare il mio scopo
Non vedo futuro
C'è solo fuoco
Deve essere il mio codice DNA rotto
Perché questo cervello sta per implodere
È facile avere tendenze suicide
Quando vivere non è altro che brutale
Sta tutto crollando
Sembra una spirale discendente senza fine
Sta tutto crollando
Mi consuma dall'interno
È eterno
È eterno
Non posso mai vincere
Sta crollando tutto ora
«Osservo la mia stessa riflessione
So che è invisibile per te
Ma questo è reale
Questa infezione»
Sta tutto crollando
Sembra una spirale discendente senza fine (spirale discendente)
Sta tutto crollando
Consumandomi dall'interno verso l'esterno (dall'interno verso l'esterno)
È eterno
È eterno
Non posso mai vincere
Sta crollando tutto ora