Traduzione del testo della canzone Enemy - Dead!

Enemy (originale)

Show me the way you break, girl
Show me the way you f-f-f-fight
You’re a cavalier for all those lost at sea
And I’m renegade ship, that passes in the night
(All head on) All hands on deck, this isn’t a drill
Well you told me that there’s more underneath
So I gonna sink this ship, watch you fall to your knees, is it worth it?
When the hands on the clock finally stike out
Are you gonna have the stories of us to write about
There’s a fire at the bow and we’re going down
Would it kill to have some empathy with every word you said to me
You’re a liar and a con, and, oh, you’re a thief
Fight back all the memories you’re nothing but an enemy
My fist against a wall, now darling
Your morals against mine
Well, I can only take high ground, sugar, if I could waste your time
It’s been a long time coming but it’s time that you paid
Your debts, off, honey, for the way that you played
Long time coming but it’s time that you paid
Your debts, off, honey, for the way, the way
There’s a fire at the bow and we’re going down
Would it kill to have some empathy with every word you said to me
You’re a liar and a con, and, oh, you’re a thief
Fight back all the memories you’re nothing but an enemy
There’s a fire at bow and we’re going down
(na na na na na na na)
There’s a fire at the bow and we’re going down
(na na na na na na na)
With that look in her eye and a knife in her hand
It’s enough to make us want to swim back to land
The captain jump ship the bow is on fire
The bow is on fire, the bow is on fire
There’s a fire at the bow and we’re going down
Would it kill to have some empathy with every word you said to me
You’re a liar and a con, and, oh, you’re a thief
Fight back all the memories you’re nothing but an enemy
There’s a fire at the bow and we’re going down
(na na na na na na na)
There’s a fire at the bow and we’re going down
(na na na na na na na)
There’s a fire at the bow and we’re going down
(na na na na na na na)
There’s a fire, there’s a fire, there’s a fire, there’s a fire
There’s a f-f-f-f-f-fire at the bow

(traduzione)

Mostrami come rompi, ragazza
Mostrami come combatti
Sei un cavaliere per tutti coloro che si sono persi in mare
E io sono una nave rinnegata, che passa nella notte
(Tutti frontalmente) Tutte le mani sul ponte, questo non è un esercizio
Bene, mi hai detto che c'è dell'altro sotto
Quindi affonderò questa nave, ti guarderò cadere in ginocchio, ne vale la pena?
Quando le lancette dell'orologio finalmente spuntano fuori
Avrai le nostre storie di cui scrivere
C'è un incendio a prua e scendiamo
Sarebbe uccidere avere un po' di empatia con ogni parola che mi hai detto
Sei un bugiardo e un truffatore e, oh, sei un ladro
Combatti tutti i ricordi che non sei altro che un nemico
Il mio pugno contro un muro, ora tesoro
La tua morale contro la mia
Bene, posso solo prendere un'altura, zucchero, se posso farti perdere tempo
È passato molto tempo ma è ora che tu paghi
I tuoi debiti, via, tesoro, per il modo in cui hai giocato
Tanto tempo sta arrivando ma è ora che tu paghi
I tuoi debiti, via, tesoro, per la strada, la strada
C'è un incendio a prua e scendiamo
Sarebbe uccidere avere un po' di empatia con ogni parola che mi hai detto
Sei un bugiardo e un truffatore e, oh, sei un ladro
Combatti tutti i ricordi che non sei altro che un nemico
C'è un incendio a prua e scendiamo
(na na na na na na na)
C'è un incendio a prua e scendiamo
(na na na na na na na)
Con quello sguardo negli occhi e un coltello in mano
È abbastanza per farci voglia di tornare a terra
Il capitano salta nave la prua è in fiamme
L'arco è in fiamme, l'arco è in fiamme
C'è un incendio a prua e scendiamo
Sarebbe uccidere avere un po' di empatia con ogni parola che mi hai detto
Sei un bugiardo e un truffatore e, oh, sei un ladro
Combatti tutti i ricordi che non sei altro che un nemico
C'è un incendio a prua e scendiamo
(na na na na na na na)
C'è un incendio a prua e scendiamo
(na na na na na na na)
C'è un incendio a prua e scendiamo
(na na na na na na na)
C'è un incendio, c'è un incendio, c'è un incendio, c'è un incendio
C'è un fuoco a prua