Traduzione del testo della canzone W9 - Dead!

W9 (originale)

Warm us in the streetlight that sweet amber glow
Put me in your favourite dress and see how I go
'Cos tonight they are tame in the morning they’ll be wicked
They say you gotta wait your turn oh, they weren’t kidding
And the man behind the register has the same look on his face
I think he understands me more than this terminal place
You’ve got a hot hot head with your filthy vowels
There’s disdain amongst you actions and the way you hold yourself
Did you shine your gun?
Did you and your God make peace?
I hope he left you on your bedroom floor deserted and without peace
I can feel the warm breeze out from the city’s fringes
And fuck the guy who came and tried to kick the door off its hinges
These red stone valleys and all of their turns
They make a map of everything that I want to learn, to learn
You’ve got a hot hot head with your filthy vowels
There’s disdain amongst you actions and the way you hold yourself
Did you shine your gun?
Did you and your God make peace?
I hope he left you on your bedroom floor deserted and without peace
Without a single hour of uninterrupted sleep
When you wake up to check the curtains
The cupboards
The light switches
The doorways
Just to find anyway
Any way
To try and stay
(Warm us in the streetlight that sweet amber glow
Put me in your favourite dress and see how I go)

W9 (traduzione)

Riscaldaci sotto il lampione, quel dolce bagliore ambrato
Mettimi nel tuo vestito preferito e guarda come vado
Perché stasera sono addomesticati, al mattino saranno malvagi
Dicono che devi aspettare il tuo turno oh, non stavano scherzando
E l'uomo dietro la cassa ha lo stesso sguardo sul viso
Penso che mi capisca più di questo posto terminale
Hai una testa calda e calda con le tue vocali sporche
C'è disprezzo tra le tue azioni e il modo in cui ti tieni
Hai lucidato la tua pistola?
Tu e il tuo Dio avete fatto la pace?
Spero che ti abbia lasciato sul pavimento della tua camera da letto deserto e senza pace
Riesco a sentire la calda brezza fuori dai margini della città
E fanculo il tizio che è venuto e ha cercato di sfondare la porta dai cardini
Queste valli di pietra rossa e tutti i loro giri
Fanno una mappa di tutto ciò che voglio imparare, imparare
Hai una testa calda e calda con le tue vocali sporche
C'è disprezzo tra le tue azioni e il modo in cui ti tieni
Hai lucidato la tua pistola?
Tu e il tuo Dio avete fatto la pace?
Spero che ti abbia lasciato sul pavimento della tua camera da letto deserto e senza pace
Senza una singola ora di sonno ininterrotto
Quando ti svegli per controllare le tende
Gli armadi
La luce cambia
Le porte
Solo per trovare comunque
Comunque
Per cercare di restare
(Riscaldaci al lampione quel dolce bagliore ambrato
Mettimi nel tuo vestito preferito e guarda come vado)