Traduzione del testo della canzone Petrol & Anaesthetic - Dead!

Petrol & Anaesthetic (originale)

I am a grenade, you are a metal grate
I throw myself at you but I will not break
You are the bloody boot pressed into my head
You are the reason that they don’t care
Let me steal the show please
He’s got nothing but sleaze
He’s got the cards up his sleeves
The kings are at home
Let me steal the show please
He’s got nothing but sleaze
He’s got the cards up his sleeves
The kings are at home
Pour petrol on my clothes
Anaesthetic in my gums
Throw away the words I wrote
I declare my demons have won
Darling look oh we’re in such a mess
And you’ve got my heart trapped in a masochistic check
This part right now is where you load your gun
For when my back is turned I guess that you have won
Let me steal the show please
He’s got nothing but sleaze
He’s got the cards up his sleeves
The kings are at home
Let me steal the show please
He’s got nothing but sleaze
He’s got the cards up his sleeves
The kings are at home
Pour petrol on my clothes
Anaesthetic in my gums
Throw away the words I wrote
That switch in your bedroom
That hides everything you do
Has another fingerprint
Your bedside lamp is your own best friend
Pour petrol on my clothes
Pour petrol on my clothes
Anaesthetic in my gums
Throw away the words I wrote
That switch in your bedroom
That hides everything you do
Has another fingerprint
Your bedside lamp is your own best friend
(Friend)
I declare my demons have won
I declare my demons have won
(Fuck)

(traduzione)

Io sono una granata, tu sei una grata di metallo
Mi lancio addosso a te ma non mi spezzerò
Sei lo stivale insanguinato premuto nella mia testa
Tu sei la ragione per cui a loro non importa
Fammi rubare la scena, per favore
Non ha altro che squallore
Ha le carte nella manica
I re sono a casa
Fammi rubare la scena, per favore
Non ha altro che squallore
Ha le carte nella manica
I re sono a casa
Versare benzina sui miei vestiti
Anestetico nelle mie gengive
Butta via le parole che ho scritto
Dichiaro che i miei demoni hanno vinto
Caro sguardo oh siamo in un tale pasticcio
E hai il mio cuore intrappolato in un controllo masochistico
Questa parte in questo momento è dove carichi la tua pistola
Perché quando ho le spalle, suppongo che tu abbia vinto
Fammi rubare la scena, per favore
Non ha altro che squallore
Ha le carte nella manica
I re sono a casa
Fammi rubare la scena, per favore
Non ha altro che squallore
Ha le carte nella manica
I re sono a casa
Versare benzina sui miei vestiti
Anestetico nelle mie gengive
Butta via le parole che ho scritto
Quell'interruttore nella tua camera da letto
Che nasconde tutto ciò che fai
Ha un'altra impronta digitale
La tua lampada da comodino è la tua migliore amica
Versare benzina sui miei vestiti
Versare benzina sui miei vestiti
Anestetico nelle mie gengive
Butta via le parole che ho scritto
Quell'interruttore nella tua camera da letto
Che nasconde tutto ciò che fai
Ha un'altra impronta digitale
La tua lampada da comodino è la tua migliore amica
(Amico)
Dichiaro che i miei demoni hanno vinto
Dichiaro che i miei demoni hanno vinto
(Fanculo)