Traduzione del testo della canzone Alone Awake - Dead Letter Circus

Alone Awake (originale)

We will not be guided
Held apart and counted
Kept within our spaces, alone
Some of us have broken free
And we have chosen
Bleeding but we’re conscious, awake
Clearly lost but turning
Walking from the dream within a dream confused
Staring at the seams and lines
Awake
Now the veil’s unfurling
The illusion we’re alone has now dissolved
It’s you staring back at you
It’s time for change
Awake
Please dont fade now that I see who you are
There’s not enough of you here today
And this world needs you
Please dont change now that I see who you are
There’s not enough of you here today
Clearly lost but learning
Escaping from this scene within a scene
Are you real
Or did I dream you while awake
Some of us have broken
Free and we have chosen
Bleeding but we’re conscious
Awake
Please dont fade now that I see who you are
There’s not enough of you here today
And this world needs you
Please dont change now that I see who you are
There’s not enough of you here today
You and I
Us again
Unfolding as the world keeps spinning
Our minds covered with the veil
That is the game in which we lost
I get it now
Here it is
Us again
Unfolding as the world keeps spinning
Our minds covered with the veil
That is the game in which we lost
I get it now
Please dont change now that I see who you are
There’s not enough of you here today
Say something as you’re taking that step from me
Coming unstuck
The face that I choose
Won’t let me in
On reflection of this concept of unity
The face that is you won’t let me in

(traduzione)

Non saremo guidati
Tenuto in disparte e contato
Tenuti nei nostri spazi, da soli
Alcuni di noi si sono liberati
E noi abbiamo scelto
Sanguinamento ma siamo coscienti, svegli
Chiaramente perso ma girando
Uscire dal sogno dentro un sogno confuso
Fissando le cuciture e le linee
Sveglio
Ora il velo si sta spiegando
L'illusione di essere soli ora si è dissolta
Sei tu a fissarti
È tempo di cambiare
Sveglio
Per favore, non svanire ora che vedo chi sei
Non c'è abbastanza di te qui oggi
E questo mondo ha bisogno di te
Per favore, non cambiare ora che vedo chi sei
Non c'è abbastanza di te qui oggi
Chiaramente perso ma imparando
Fuga da questa scena all'interno di una scena
Sei reale
O ti ho sognato da sveglio
Alcuni di noi si sono rotti
Gratuito e noi abbiamo scelto
Sanguinamento ma siamo coscienti
Sveglio
Per favore, non svanire ora che vedo chi sei
Non c'è abbastanza di te qui oggi
E questo mondo ha bisogno di te
Per favore, non cambiare ora che vedo chi sei
Non c'è abbastanza di te qui oggi
Io e te
Noi di nuovo
Si dispiega mentre il mondo continua a girare
Le nostre menti coperte dal velo
Questo è il gioco in cui abbiamo perso
Ho capito ora
Ecco qui
Noi di nuovo
Si dispiega mentre il mondo continua a girare
Le nostre menti coperte dal velo
Questo è il gioco in cui abbiamo perso
Ho capito ora
Per favore, non cambiare ora che vedo chi sei
Non c'è abbastanza di te qui oggi
Dì qualcosa mentre stai facendo quel passo da parte mia
Sbloccandosi
Il viso che scelgo
Non farmi entrare
Sulla riflessione su questo concetto di unità
La faccia che è non mi lascerai entrare