Traduzione del testo della canzone The Lie We Live - Dead Letter Circus

The Lie We Live (originale)

There is more to what you see
You’re vulnerable to hate because it’s easier than love
And you are fed that you are in danger
Shouted from a screen, unfolding from a page
You react and follow blind
Stand up and take your place now
Peace, love, truth, trust, gift, hope, faith, cross won’t shape us now
Fear, loss, shame, blood, pain, cost- we serve you now
We are pawns to our masters laughing above us
Knowing that we won’t even notice the game
All eyes on the ones they’ve chosen to blind us
Viewed from below in the reflection they made
The problem will be made for the solution to be sold
To your face, before your eyes
Tolerance is now the new danger
Shouting at the page, pointing at the screen
We react and follow blind
Stand up and take our place now
One stone cast to the heart of the cancer above us, thrown with our spite,
will tear the king from the throne
We were taught to believe we’re born without power, told who will shine as we
are sold who to blame
We are fools to them
Can’t anybody see what’s happening?
We are pawns to our masters, holding the power
Knowing that won’t see their faces through

(traduzione)

C'è di più in ciò che vedi
Sei vulnerabile all'odio perché è più facile dell'amore
E sei nutrito dal fatto che sei in pericolo
Gridato da uno schermo, che si apre da una pagina
Reagisci e segui alla cieca
Alzati e prendi il tuo posto ora
Pace, amore, verità, fiducia, dono, speranza, fede, croce non ci formeranno adesso
Paura, perdita, vergogna, sangue, dolore, costo: ti serviamo ora
Siamo pedine per i nostri padroni che ridono sopra di noi
Sapendo che non ci accorgeremo nemmeno del gioco
Tutti gli occhi su quelli che hanno scelto di accecarci
Visto dal basso nella riflessione che hanno fatto
Il problema sarà fatto per la venduta della soluzione
Al tuo viso, davanti ai tuoi occhi
La tolleranza è ora il nuovo pericolo
Gridando alla pagina, indicando lo schermo
Reagiamo e seguiamo alla cieca
Alzati e prendi il nostro posto ora
Una pietra lanciata nel cuore del cancro sopra di noi, lanciata con il nostro disprezzo,
strapperà il re dal trono
Ci è stato insegnato a credere che siamo nati senza potere, ci è stato detto chi brillerà come noi
vengono venduti a chi incolpare
Siamo degli sciocchi con loro
Nessuno può vedere cosa sta succedendo?
Siamo pedine per i nostri padroni, deteniamo il potere
Sapendo che non vedrà attraverso i loro volti