Traduzione del testo della canzone The Real You - Dead Letter Circus

The Real You (originale)

Come on, you’re not this forgiving
Come on, you’re not here for the living
Have you ever seen my face
Have you ever seen this place, with your own eyes?
Hey you there
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
Show me the real you
Here in the physical
In my peripheral
Hold on, you’re not this fulfilling
Hold on, there’s something you’re missing
Have you ever shown your face
In its original worn state, in your own life?
Hey you there
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
In my peripheral
Show me the real you
Just one thing that you have inside that’s true
Is this the real you?
Or something you have analysed and proved?
Cause it’s all the same
Every single day
It’s time to leak disguise
The future to shine
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
Show me the real you
Here in the physical
Because I see right through
This new millennial you
Wake up now
I see evidence in you

(traduzione)

Dai, non sei così indulgente
Dai, non sei qui per vivere
Hai mai visto la mia faccia?
Hai mai visto questo posto, con i tuoi occhi?
Ehi tu lì
Mostrami il vero te
Qui nel fisico
Perché vedo fino in fondo
Questo nuovo millennio tu
Mostrami il vero te
Qui nel fisico
Nella mia periferica
Aspetta, non sei così appagante
Aspetta, c'è qualcosa che ti manca
Hai mai mostrato la tua faccia
Nel suo stato di usura originale, nella tua stessa vita?
Ehi tu lì
Mostrami il vero te
Qui nel fisico
Perché vedo fino in fondo
Questo nuovo millennio tu
Mostrami il vero te
Qui nel fisico
Perché vedo fino in fondo
Questo nuovo millennio tu
Nella mia periferica
Mostrami il vero te
Solo una cosa che hai dentro è vero
È questo il vero te?
O qualcosa che hai analizzato e dimostrato?
Perché è tutto lo stesso
Ogni singolo giorno
È ora di travestirsi
Il futuro per brillare
Mostrami il vero te
Qui nel fisico
Perché vedo fino in fondo
Questo nuovo millennio tu
Mostrami il vero te
Qui nel fisico
Perché vedo fino in fondo
Questo nuovo millennio tu
Svegliati ora
Vedo prove in te