Traduzione del testo della canzone I Am - Dead Letter Circus

I Am (originale)

Take me instead
I’ll stand in the middle
A martyr once said
Hoping to deliver us
Take me instead
I’ll stand in the middle
When the river runs red
Hoping for deliverance
Defiant
I’ll become the shelter in the hope
That my death gives more before oblivion
I’m hoping that the river runs dry yet
I am all of who I am
Wear the face of all I know I am
I am all of who I am
I the tested
I the broken stand
Take me instead
I’ll stand unforgiven
When the river runs red
Hoping this delivers us
Defiant
I’m become the shelter in the hope
That my death gives more before oblivion
Hoping that the river runs dry yet
I am all of who I am
Wear the face of all I know I am
I am all of who I am
I the tested
I the broken stand
On the inside
Born a slave here in denial
I am free now
I am just holding my own sacred line
I will keep on following
For the one who wears the eyes I conceived
Mine offered up
I will brace, bleed and defy
The moment that the river runs
I am all of who I am
Wear the face of all I know I am
Both the liar and the honest man
I the tested
I the broken stand
I’m hoping to deliver us
Hoping that the river runs dry

I Am (traduzione)

Prendi me invece
Starò nel mezzo
Disse una volta un martire
Sperando di consegnarci
Prendi me invece
Starò nel mezzo
Quando il fiume scorre rosso
Sperando nella liberazione
Ribelle
Diventerò il rifugio nella speranza
Che la mia morte dia di più prima dell'oblio
Spero che il fiume si prosciughi ancora
Sono tutto quello che sono
Indossa il volto di tutto ciò che so di essere
Sono tutto quello che sono
Io l'ho testato
Io il supporto rotto
Prendi me invece
Rimarrò imperdonato
Quando il fiume scorre rosso
Sperando che questo ci liberi
Ribelle
Sono diventato il rifugio nella speranza
Che la mia morte dia di più prima dell'oblio
Sperando che il fiume si prosciughi ancora
Sono tutto quello che sono
Indossa il volto di tutto ciò che so di essere
Sono tutto quello che sono
Io l'ho testato
Io il supporto rotto
All'interno
Nato come schiavo qui nella negazione
Sono libero ora
Sto solo mantenendo la mia linea sacra
Continuerò a seguirti
Per chi porta gli occhi che ho concepito
Il mio si è offerto
Mi preparerò, sanguinerò e sfiderò
Il momento in cui scorre il fiume
Sono tutto quello che sono
Indossa il volto di tutto ciò che so di essere
Sia il bugiardo che l'uomo onesto
Io l'ho testato
Io il supporto rotto
Spero di consegnarci
Sperando che il fiume si prosciughi