Traduzione del testo della canzone Are We Closer - Dead Letter Circus

Are We Closer (originale)

Figured it out I’m the one who decides
I am the reason for I choose the day
Took so long just to get my head around
Forgetting now in tomorrows new child
Lost in the focus of a moment passed
The new lost I can’t get my head around
Now I get my head around
Tell me a reason why
Yeah I wanna know your name now
Tell me if we survive
I wanna know your name now
For piece of mind
Are we closer?
Figured it out I’m the one who defines
I hold the reason for I choose the day
Took so long just to get my head around
Forgetting now in tomorrows new child
Caught in a focus will the moment pass
The new lost I can’t get my head around
Now I get my head around
Tell me a reason why
Yeah I wanna know your name now
Tell me if we survive
I wanna know your name now
For piece of mind
I wanna know your hope is there to see
Well the decision is mine
Therefore the issue is mine
And the intention is mine
Step back
(love. you hold me back now. love you hold me back you hold me maybe
… love you hold me back as you hold me)
Well the decision is mine
Because the issue is mine
Every intention is mine
And the ascention mine
And the initiative mine
I won’t stop believing till the day that I stop feeling it and lay down worn
defeated and take no more I’m breathing here so…
Really I don’t mind
I won’t lay
Tell me a reason why
Yeah I wanna know your name now
Tell me if we survive
I wanna know your name now
And for piece of mind
I wanna know your hope is there
…say it
Are we closer now?

Are We Closer (traduzione)

Ho capito che sono io a decidere
Io sono il motivo per cui scelgo il giorno
Ci è voluto così tanto tempo solo per avere la testa in giro
Dimenticando ora in domani nuovo figlio
Perso nel fuoco di un momento passato
Il nuovo perso non riesco a capire
Ora ho la testa in giro
Dimmi un motivo per cui
Sì, voglio sapere il tuo nome ora
Dimmi se sopravviviamo
Voglio sapere il tuo nome ora
Per tranquillità
Siamo più vicini?
Ho capito che sono io quello che definisce
Tengo il motivo per cui scelgo il giorno
Ci è voluto così tanto tempo solo per avere la testa in giro
Dimenticando ora in domani nuovo figlio
Catturato in un punto focale, il momento passerà
Il nuovo perso non riesco a capire
Ora ho la testa in giro
Dimmi un motivo per cui
Sì, voglio sapere il tuo nome ora
Dimmi se sopravviviamo
Voglio sapere il tuo nome ora
Per tranquillità
Voglio sapere che la tua speranza è lì per vedere
Bene, la decisione è mia
Pertanto il problema è mio
E l'intenzione è la mia
Fai un passo indietro
(amore. mi trattieni ora. amo mi trattieni, forse mi trattieni
... ti amo, trattienimi come mi trattieni)
Bene, la decisione è mia
Perché il problema è mio
Ogni intenzione è mia
E l'ascensione mia
E l'iniziativa mia
Non smetterò di credere fino al giorno in cui smetterò di sentirlo e mi sdraierò stanco
sconfitto e non prenderne più, sto respirando qui quindi...
Davvero non mi dispiace
Non sdraierò
Dimmi un motivo per cui
Sì, voglio sapere il tuo nome ora
Dimmi se sopravviviamo
Voglio sapere il tuo nome ora
E per tranquillità
Voglio sapere che la tua speranza è lì
…Dillo
Siamo più vicini ora?