Traduzione del testo della canzone Change - Dead Letter Circus

Change (originale)

I’ve been here before
I know this place
With one door left untried
There’s no way back
I’ve played this game
The one where the ego dies
There is no other choice
This is happening
I’m afraid
I don’t fight
This is an ultimatum shaping life
But you don’t get to say no
Change
Stepping back in fear that I will break
Holding out both hands to keep my place
All things are connected
I will try reject this
I can’t find my way back home
Reset your expectation
The battle here is for your mind
There is no borderline (Kill it, shed it)
You alone the reason
The architect of all this time
Now you own this life (Build it, fill it)
There is no other choice
This is happening
I’m afraid
I don’t fight
This is an ultimatum shaping life
But you don’t get to say no
Change
Stepping back in fear that I will break
Holding out both hands to keep my place
All things are connected
Tell myself it’s ending
I can’t find my way back home
See the world has shifted to my eye
Feel a shade has lifted from my soul
Borders are now fading from my eyes
The strength from what was pain is in my soul
I am in control
Our streets
Our lives
Therefore the onus is ours
Our reach
Our stakes
We are the keepers of ours
Tell myself I should embrace it
Embrace it
Tell myself I should embrace it
Embrace it
Now within this, I see clear my faults
Standing in my wake
Covering my sight
This temporary freedom
I walk to each waiting door with open mind
Step from my cage
Concede that I was afraid
But I will change
Change
Stepping back and in fear that I will break
Holding out both hands to keep my place
All things are connected
Tell myself it’s ending
I can’t find my way back home
Our streets
Our lives
Therefore the onus is ours
Our reach
Our stakes
We are the keepers of ours

Change (traduzione)

Sono stato qui prima
Conosco questo posto
Con una porta lasciata non provata
Non c'è modo di tornare indietro
Ho giocato a questo gioco
Quello in cui l'ego muore
Non c'è altra scelta
Sta succedendo questo
Ho paura
Non combatto
Questo è un ultimatum che modella la vita
Ma non puoi dire di no
Modificare
Facendo un passo indietro nella paura di spezzarmi
Allungando entrambe le mani per mantenere il mio posto
Tutte le cose sono collegate
Proverò a rifiutare questo
Non riesco a trovare la strada di casa
Reimposta le tue aspettative
La battaglia qui è per la tua mente
Non c'è limite (uccidilo, liberalo)
Tu solo la ragione
L'architetto di tutto questo tempo
Ora possiedi questa vita (costruiscila, riempila)
Non c'è altra scelta
Sta succedendo questo
Ho paura
Non combatto
Questo è un ultimatum che modella la vita
Ma non puoi dire di no
Modificare
Facendo un passo indietro nella paura di spezzarmi
Allungando entrambe le mani per mantenere il mio posto
Tutte le cose sono collegate
Dimmi che sta finendo
Non riesco a trovare la strada di casa
Guarda che il mondo si è spostato ai miei occhi
Sento che un'ombra si è levata dalla mia anima
I confini ora stanno svanendo dai miei occhi
La forza di ciò che era dolore è nella mia anima
Ho il controllo
Le nostre strade
Le nostre vite
Pertanto l'onere è nostro
La nostra portata
La nostra posta in gioco
Siamo i custodi dei nostri
Dì a me stesso che dovrei abbracciarlo
Abbraccialo
Dì a me stesso che dovrei abbracciarlo
Abbraccialo
Ora all'interno di questo, vedo chiari i miei difetti
In piedi nella mia scia
Coprendo la mia vista
Questa libertà temporanea
Cammino verso ogni porta d'attesa con la mente aperta
Esci dalla mia gabbia
Ammetti che avevo paura
Ma cambierò
Modificare
Facendo un passo indietro e temendo che mi rompa
Allungando entrambe le mani per mantenere il mio posto
Tutte le cose sono collegate
Dimmi che sta finendo
Non riesco a trovare la strada di casa
Le nostre strade
Le nostre vite
Pertanto l'onere è nostro
La nostra portata
La nostra posta in gioco
Siamo i custodi dei nostri