Traduzione del testo della canzone Heartline - Dead Letter Circus

Heartline (originale)

Look at you now
You’re beginning to look a lot like the world you claimed you were running from,
that time you said you were moving on
So when you said you were out there in the city
In the heart line
Conscious of what you step upon
My first thought was that you had gone insane
Stuck here alone
Screaming aloud
Trying to feel
The higher I am
Out of control, as I become my enemy
The higher I am
One in five is taking something
Numb to pain
I know I could
But I find home in heavy heart-shaped bottled moments on my own
Some facing backwards, out of place, step back in line
I know I should
If this is hope it’s not fitting with me
Stuck here alone
Screaming aloud
Trying to feel
The higher I am
Don’t even know
Where I belong
What I believe
I know I am out of control
When I become my enemy it’s all I am
The higher I am and it’s ok
All pieces have aligned
I try to remember
I feel I’m worthy of my place here forever
I keep my head high
But it’s only an opinion
I’ll hold to my opinion
It’s only an opinion
I’ll hold to my opinion
Stuck here alone
Screaming aloud
Trying to feel
The higher I am
Don’t even know
Where I belong
What I believe
I know I am out of control
When I become my enemy
The higher I am
Look at you now
It’s beginning

Heartline (traduzione)

Guardati ora
Stai iniziando ad assomigliare molto al mondo da cui sostenevi di scappare,
quella volta hai detto che stavi andando avanti
Quindi, quando hai detto che eri là fuori, in città
Nella linea del cuore
Consapevole di ciò che calpesti
Il mio primo pensiero è stato che fossi impazzito
Bloccato qui da solo
Urlando ad alta voce
Cercando di sentire
Più sono in alto
Fuori controllo, mentre divento il mio nemico
Più sono in alto
Uno su cinque sta prendendo qualcosa
Insensibile al dolore
So che potrei
Ma trovo casa nei momenti pesanti in bottiglia a forma di cuore da solo
Alcuni rivolti all'indietro, fuori posto, fanno un passo indietro
So che dovrei
Se questa è speranza, non mi va bene
Bloccato qui da solo
Urlando ad alta voce
Cercando di sentire
Più sono in alto
Non lo so nemmeno
Dove appartengo
Quello in cui credo
So di essere fuori controllo
Quando divento il mio nemico, è tutto ciò che sono
Più alto sono e va bene
Tutti i pezzi sono allineati
Cerco di ricordare
Sento di essere degno del mio posto qui per sempre
Tengo la testa alta
Ma è solo un'opinione
Mi atterrò alla mia opinione
È solo un'opinione
Mi atterrò alla mia opinione
Bloccato qui da solo
Urlando ad alta voce
Cercando di sentire
Più sono in alto
Non lo so nemmeno
Dove appartengo
Quello in cui credo
So di essere fuori controllo
Quando diventerò il mio nemico
Più sono in alto
Guardati ora
Sta iniziando