Traduzione del testo della canzone We Own the Light - Dead Letter Circus

We Own the Light (originale)

I can never seem to get my head straight
The way we’re living’s not right
Reset it all
I don’t mind
No one else can ever get my headspace
I keep slipping from my happiness
From light
Don’t let the sun pass you by
Don’t accept defeat
Don’t let the world be the reason why
Tell me if you want it
Know that I believe it
Say and I will hold it
We own the light
Tell me if you want it
I’ll help you to defeat it
Defy until you own it
Become the light
I can never seem to get my head straight
The way we’re living’s not right
I get it but I won’t lie
No one else can understand my headspace
I’ve been slipping from my happiness
This whole time
I let the sun pass me by
I admit defeat
I let the world be the reason why
Tell me if you want it
Know that I believe it
Say and I will hold it
We own the light
Tell me if you want it
I’ll help you to defeat it
Defy until you own it
Someone to deconstruct this overwhelming desire to disconnect from everything
uninspired
I didn’t know there was another way
Something’s got this feeling wrong
Save me
Something’s got this feeling wrong
Wake me
No sense at all of consequence
There’s no reasoning
In the state that I have reached here
I alone take my truth;
I’m done with it
I’ve lost my faith in this
I lost my way
I can never seem to get my head straight
The way we’re living’s not right
Reset it all
I don’t mind
No one else can understand my headspace
I keep slipping from my happiness
No one else can see my shade
No one even knows my hollow pain
All hid by a smile that I wear everyday
That really I don’t feel at all

We Own the Light (traduzione)

Non riesco mai a avere la testa dritta
Il modo in cui viviamo non è giusto
Ripristina tutto
Non mi dispiace
Nessun altro potrà mai avere il mio spazio di testa
Continuo a sfuggire alla mia felicità
Dalla luce
Non lasciare che il sole ti passi accanto
Non accettare la sconfitta
Non lasciare che il mondo sia il motivo
Dimmi se lo vuoi
Sappi che ci credo
Dillo e lo terrò
Possediamo la luce
Dimmi se lo vuoi
Ti aiuterò a sconfiggerlo
Sfida finché non lo possiedi
Diventa la luce
Non riesco mai a avere la testa dritta
Il modo in cui viviamo non è giusto
Ho capito ma non mentirò
Nessun altro può capire il mio spazio di testa
Sto scivolando dalla mia felicità
Tutto questo tempo
Lascio che il sole mi passi accanto
Ammetto la sconfitta
Lascio che il mondo sia il motivo
Dimmi se lo vuoi
Sappi che ci credo
Dillo e lo terrò
Possediamo la luce
Dimmi se lo vuoi
Ti aiuterò a sconfiggerlo
Sfida finché non lo possiedi
Qualcuno che decostruisca questo travolgente desiderio di disconnettersi da tutto
non ispirato
Non sapevo che esistesse un altro modo
Qualcosa ha questa sensazione sbagliata
Salvami
Qualcosa ha questa sensazione sbagliata
Svegliami
Nessun senso di conseguenza
Non c'è motivo
Nello stato che ho raggiunto qui
Io solo prendo la mia verità;
Ho finito
Ho perso la mia fede in questo
Mi sono perso
Non riesco mai a avere la testa dritta
Il modo in cui viviamo non è giusto
Ripristina tutto
Non mi dispiace
Nessun altro può capire il mio spazio di testa
Continuo a sfuggire alla mia felicità
Nessun altro può vedere la mia ombra
Nessuno conosce nemmeno il mio dolore vuoto
Il tutto nascosto da un sorriso che indosso tutti i giorni
Che davvero non lo sento affatto