Traduzione del testo della canzone Cry for Help - Dead Man Winter

Cry for Help (originale)

Tell me if it’s okay
If we turn the lights on
Well the band is kinda rough
But they’re playing your
Your favorite song
You know it’s all right
Yeah it’s all right
To go away for a while
I might waste some time
And I might
I might let you down
Well if you need more than that
I guess I will see you around
Honey, it’s a short life
And it’s a bright light
In a beautiful dream
Just as pain is true
Can’t you hear it now
A solitary note
But it’s a cry for help
My baby found some meaning
In everyday life
I called her asking for some
Some friendly advice
And she said «late nights
And bar fights
Will bring you down to the ground»
Just as pain is true
Can’t you hear it now
A solitary note
But it’s a cry for help

Cry for Help (traduzione)

Dimmi se va bene
Se accendiamo le luci
Bene, la band è un po' ruvida
Ma stanno giocando il tuo
La tua canzone preferita
Sai che va tutto bene
Sì, va tutto bene
Per andare via per un po'
Potrei perdere tempo
E potrei
Potrei deluderti
Bene, se hai bisogno di più
Immagino che ti vedrò in giro
Tesoro, è una vita breve
Ed è una luce brillante
In un bellissimo sogno
Proprio come il dolore è vero
Non riesci a sentirlo adesso
Una nota solitaria
Ma è un grido di aiuto
Il mio bambino ha trovato un significato
Nella vita di tutti i giorni
L'ho chiamata chiedendone un po'
Qualche consiglio amichevole
E lei ha detto «tarde notti
E risse da bar
Ti porterà a terra»
Proprio come il dolore è vero
Non riesci a sentirlo adesso
Una nota solitaria
Ma è un grido di aiuto