Traduzione del testo della canzone I Remember This Place Being Bigger - Dead Man Winter

I Remember This Place Being Bigger (originale)

I was safely on the run, in fall, in a city after dark
And I found I knew no one, at all, It took the blood right out my heart,
Watched it go from fall to winter falling snow would freeze and splinter me,
in a place, like this, with someone like you
Didn’t sleep for days and days, on end, and the fog got pretty dense
Other people like to tell, me they, had the same experience
What fucking died in this place if I have to see your smiling face,
on a faded stool, in a faded bar, acting like the world didn’t clearly end,
like we thought it would in another time
Think I’d go back to where I’m from, I can stumble out of here
At least in Minnesota, they, don’t run and hide this time of year
Perforate your pretty paper, lay it down so we can dance on graves,
in the frosted dawn, with the ones we love, some are here right now,
and some are gone for good, but I can feel them all in this world tonight

I Remember This Place Being Bigger (traduzione)

Ero al sicuro in fuga, in autunno, in una città dopo il tramonto
E ho scoperto che non conoscevo nessuno, mi ha tolto il sangue dal cuore,
L'ho visto passare dall'autunno all'inverno la neve che cadeva mi gelava e mi scheggiava,
in un posto, come questo, con qualcuno come te
Non ho dormito per giorni e giorni, e la nebbia è diventata piuttosto densa
Ad altre persone piace dire che, a me, hanno avuto la stessa esperienza
Che cazzo è morto in questo posto se devo vedere la tua faccia sorridente,
su uno sgabello sbiadito, in un bar sbiadito, comportandosi come se il mondo non fosse chiaramente finito,
come pensavamo che sarebbe stato in un altro tempo
Penso che tornerò da dove vengo, posso inciampare fuori di qui
Almeno nel Minnesota, non corrono e si nascondono in questo periodo dell'anno
Perfora la tua bella carta, stendila così possiamo ballare sulle tombe,
nell'alba gelata, con le persone che amiamo, alcuni sono qui proprio ora,
e alcuni se ne sono andati per sempre, ma li sento tutti in questo mondo stasera