Traduzione del testo della canzone Red Wing Blue Wing - Dead Man Winter

Red Wing Blue Wing (originale)

It was a quiet night, night by my window
A night in a small town, that I barely know
And I stay up late, watching the sin go
From my head, down to my toes
And I feel the wind and it is burning
Burning like shadow and it’s not alright
And I go to work where I am earning
All of the simple things in life
I’m full of charm and I’m full of whiskey
And I’m full of shit, most of the time
When I go home, will you go with me
And will you hold me up when you say goodbye
You can have my breath and you can have my darkness
And you can have my blood if it gets you high
Oh but I won’t be fooled, by your short dress
I won’t give in, yeah I will not die
When the lights come on, it’s time to go home
Took a different way, than the one you know
I didn’t like the verse, didn’t like the chorus
Didn’t like the song, but now I do
I didn’t sing the words, like the one before it
I didn’t think of me, I didn’t think of you
But it brings us in, yeah it pulls us under
Where the water’s cold and the fish don’t bite
And the daylight blurs, and it feels like sleeping
And you say your prayers, and you say goodnight

Red Wing Blue Wing (traduzione)

Era una notte tranquilla, notte vicino alla mia finestra
Una notte in una piccola città che conosco a malapena
E rimango sveglio fino a tardi, a guardare il peccato andare
Dalla mia testa, fino alle dita dei piedi
E sento il vento e brucia
Brucia come un'ombra e non va bene
E vado a lavorare dove sto guadagnando
Tutte le cose semplici della vita
Sono pieno di fascino e sono pieno di whisky
E sono pieno di merda, la maggior parte del tempo
Quando torno a casa, verrai con me
E mi sosterrai quando dirai addio
Puoi avere il mio respiro e puoi avere la mia oscurità
E puoi avere il mio sangue se ti fa sballare
Oh, ma non mi lascerò ingannare dal tuo vestito corto
Non mi arrenderò, sì non morirò
Quando le luci si accendono, è ora di tornare a casa
Ha preso un modo diverso da quello che conosci
Non mi piaceva la strofa, non mi piaceva il ritornello
Non mi è piaciuta la canzone, ma ora mi piace
Non ho cantato le parole, come quella prima
Non ho pensato a me, non ho pensato a te
Ma ci porta dentro, sì, ci trascina sotto
Dove l'acqua è fredda e il pesce non morde
E la luce del giorno si offusca e sembra di dormire
E tu dici le tue preghiere e dici buonanotte