Traduzione del testo della canzone Borrowed Time - Jam Baxter, Ed Scissor

Borrowed Time (originale)

Warblin' in unison
Gods in the lamp shade
Buzzin' round the bulb and engulfing in black flames
Sculpting the landscape
Sinkin' in a steam cloud
Three miles, sippin' pink liquid in the dream lounge
Slumped on a chaise longue
Locked in a lavish room
Bruised blood brains outside on the black and blue
Parachutes gather in the skies that we rattle through
Mechanised metal eyes wide in a panic room
Dogs howl at the stench of this verse
Spinnin' earth, spinnin' worse in the dirt where we lurk
Swimming, life’s quite rosy again
Tides turned as the lines blurred lure with the modus extends
A stones throw from the cinema screen
A slow focus, atrocious
The flow blows linear beams
Live quotes, man I’m riddled with these
A live quote, right nose
Tide slows on Gilligan’s dreams
Squirming a burst freight
From a circle of birds murmuring
Perched in a burnt tree
I’ve been deep in the dirt lurking
The scourge of the Earth
Evenly bleeding, was worth murdering
Murdered it weren’t me it was, him
My Jam flingin' doppelgänger
Tin headed ink smidge
Smudge of forgotten matter
Squashed to the cosmos
Cracks in his rotten bladder
Screaming out «wa what, wa what» like he’s got a stammer
Never the walls with the filth of your body, spews
Enemies run to the hills in atomic suits
Who’s seen Jacob?
He’s late for the comet suit
Caged in a hobbit zoo
Taped in a manger, to rocket boots
Fly now little one
Time goes fast when you’re flying with Scissortongue
Siphon the billabong and extract the diamonds
Priceless, ride with the periscope tyrants
Silence
For the leech to your left
Tryin' a wrap his leather bound head around death
But it’s blessed
I’ve been in these beat up creps in a suit
Moonwalking on this greased up ledge
For a minute
And I ain’t gonna slip 'til I’m finished
You can’t weave wings with a string of defeats
Flingin' free tickets to the peepholes
Drilled to the floor
To watch you burn
Spinning Earth squirt filled from his core
Feeble in that ending zone
Birth of the tyrants
Snipers, I spy a mighty fine person
Fives times exciting
Life for white lie
Arrive on light bikes and like the tribes worship
Time for a purge of the honesty bank
It’s properly rank but still my philosophy stands
And that’s a one a penny ticket to the rocket I man
An ocular scan
It’s ether in the oxygen tanks
Yeah
The kid hates sirens
Brick walls and blindness
And skipped town
Skipping the pitfalls, enlightened
Bring forth the tyrants
Poorly drawn monsters
Scrawled on the back of a scrawny sore conscience
Spot the imposters
Pins in their squashed eyes
Hog tied demons
At least they were on time
Bonsai trees and the midges that climb them
Flattened in a second when a fist hit the island
Five knuckles settle on your chin
Like a hench war
Savage in a second
City rising death chord
Death sports bellow in this interstellar downpour
Send more victims to the gallows where I count swords
One sword
Two sword
Three swords
Four swords
Seventeen shine in the rack by the front door
Heaven seems shite so I stride out to hunt more
One more barb done, that’s what the tongue’s for

Borrowed Time (traduzione)

Warblin' all'unisono
Dei nel paralume
Ronzando intorno alla lampadina e avvolgendo in fiamme nere
Scolpire il paesaggio
Affondando in una nuvola di vapore
Tre miglia, sorseggiando un liquido rosa nella lounge dei sogni
Sdraiato su una chaise longue
Rinchiuso in una stanza sontuosa
Contuso cervello sangue fuori sul nero e blu
I paracadute si radunano nei cieli che attraversiamo
Occhi di metallo meccanizzati spalancati in una stanza in preda al panico
I cani ululano al fetore di questo verso
Girando la terra, girando peggio nella sporcizia in cui siamo in agguato
Nuoto, la vita è di nuovo piuttosto rosea
Le maree sono cambiate mentre le linee sfocate attirano con l'estensione del modus
A un tiro di schioppo dallo schermo del cinema
Una messa a fuoco lenta, atroce
Il flusso soffia raggi lineari
Citazioni dal vivo, amico, sono pieno di queste
Una citazione dal vivo, naso destro
La marea rallenta nei sogni di Gilligan
Dimenarsi di un carico a raffica
Da un cerchio di uccelli che mormorano
Arroccato su un albero bruciato
Sono stato nel profondo della sporcizia in agguato
Il flagello della Terra
Sanguinamento uniforme, valeva la pena di essere ucciso
Assassinato non sono stato io, è stato lui
La mia marmellata lancia un doppelgänger
Macchia d'inchiostro con testa di stagno
Macchia di materia dimenticata
Schiacciato al cosmo
Crepe nella sua vescica marcia
Urlando "wa what, wa what" come se avesse una balbuzie
Mai i muri con la sporcizia del tuo corpo, vomita
I nemici corrono sulle colline in abiti atomici
Chi ha visto Jacob?
È in ritardo per la tuta della cometa
In gabbia in uno zoo degli hobbit
Registrato in una mangiatoia, per far saltare gli stivali
Vola ora piccolo
Il tempo scorre veloce quando voli con Scissortongue
Sifonate il billabong ed estraete i diamanti
Inestimabile, cavalca con i tiranni del periscopio
Silenzio
Per la sanguisuga alla tua sinistra
Cercando di avvolgere la sua testa rilegata in pelle attorno alla morte
Ma è benedetto
Sono stato in questi crepitii malconci in costume
Moonwalking su questa sporgenza unta
Per un minuto
E non scivolerò finché non avrò finito
Non puoi tessere le ali con una serie di sconfitte
Lanciando biglietti gratuiti agli spioncini
Forato fino al pavimento
Per guardarti bruciare
Lo squirt rotante della Terra si è riempito dal suo nucleo
Debole in quella zona finale
Nascita dei tiranni
Cecchini, spio una brava persona
Cinque volte eccitante
La vita per la bugia bianca
Arriva su biciclette leggere e come le tribù adorano
È ora di eliminare la banca dell'onestà
È correttamente classificato, ma la mia filosofia è ancora valida
E questo è un biglietto da un centesimo per il razzo I man
Una scansione oculare
È etere nelle bombole di ossigeno
Sì
Il ragazzo odia le sirene
Muri di mattoni e cecità
E ho saltato la città
Saltando le insidie, illuminato
Tira fuori i tiranni
Mostri mal disegnati
Scarabocchiato sul retro di una coscienza dolorante magra
Individua gli impostori
Spille nei loro occhi schiacciati
Demoni legati al maiale
Almeno erano puntuali
I bonsai e i moscerini che li arrampicano
Appiattito in un secondo quando un pugno colpì l'isola
Cinque nocche si posano sul tuo mento
Come una guerra di scagnozzi
Selvaggio in un secondo
Accordo di morte in aumento della città
Gli sport della morte urlano in questo acquazzone interstellare
Manda più vittime al patibolo dove conto le spade
Una spada
Due spade
Tre spade
Quattro spade
Diciassette brillano nello scaffale vicino alla porta d'ingresso
Il paradiso sembra una merda, quindi vado a caccia di più
Un'altra sbavatura fatta, ecco a cosa serve la lingua