Traduzione del testo della canzone .beenherebefore. - Dead Poet Society

.beenherebefore. (originale)

Leaving again with back to back failures
Darling, we knew this fire wouldn't make it
Burning it out was all we had left
You're falling apart, I'm over it
I don't care if you say I don't understand what I'm doing
Oh, my hot blooded lover
Don't make me feel like I did this all wrong
I'm leaving you 'cause the pain isn't worth it
I feel sick and I'm losing it
God, it feels like I've been here before
Been here before
I took a chance bringing you on tour
You took it out on me when it got hard
Too many times you've tested my patience
Baby, you need to go, you know
I don't care if you say I don't understand what I'm doing
Oh, my hot blooded lovеr
Don't make me feel like I did this all wrong
I'm lеaving you 'cause the pain isn't worth it
I feel sick and I'm losing it
God, it feels like I've been here before
Been here before
I don't care if you say I don't understand what I'm doing
Oh, my hot blooded lover
Don't make me feel like I did this all wrong
I'm leaving you 'cause the pain isn't worth it
I feel sick and I'm losing it
God, it feels like I've been here before
How can you say that I don't know what I'm after anymore?
I feel like imploding, I feel like I've been here before
Like I've been here before, yeah
I've been here
I've been here
I've been here
I've been here before

(traduzione)

Ripartire con fallimenti back to back
Tesoro, sapevamo che questo fuoco non ce l'avrebbe fatta
Bruciarlo era tutto ciò che ci restava
Stai cadendo a pezzi, l'ho superato
Non mi interessa se dici che non capisco cosa sto facendo
Oh, mio ​​amante dal sangue caldo
Non farmi sentire come se avessi sbagliato tutto
Ti lascio perché il dolore non vale la pena
Mi sento male e lo sto perdendo
Dio, mi sembra di essere stato qui prima
Sono stato qui prima
Ho colto l'occasione per portarti in tour
Te la sei presa con me quando è diventato difficile
Troppe volte hai messo alla prova la mia pazienza
Tesoro, devi andare, lo sai
Non mi interessa se dici che non capisco cosa sto facendo
Oh, mio ​​amante dal sangue caldo
Non farmi sentire come se avessi sbagliato tutto
Ti lascio perché il dolore non vale la pena
Mi sento male e lo sto perdendo
Dio, mi sembra di essere stato qui prima
Sono stato qui prima
Non mi interessa se dici che non capisco cosa sto facendo
Oh, mio ​​amante dal sangue caldo
Non farmi sentire come se avessi sbagliato tutto
Ti lascio perché il dolore non vale la pena
Mi sento male e lo sto perdendo
Dio, mi sembra di essere stato qui prima
Come puoi dire che non so più cosa cerco?
Ho voglia di implodere, mi sento come se fossi già stato qui
Come se fossi stato qui prima, sì
sono stato qui
sono stato qui
sono stato qui
Sono stato qui prima