Traduzione del testo della canzone .intoodeep. - Dead Poet Society

.intoodeep. (originale)

All of my friends are starting their lives
While I’m working nights tryna stay alive
I heard my boy just bought his own house
Told me I could crash while I figure it out
Writing music that isn’t popular anymore
Drinking by the fire talking bout my own desires
I know I’m sounding crazy
No, you think I’m fucking lazy
But you’ll never understand
You’ll never understand
I’m so high, this life’s like heroine
Got me on my hands and knees
There’s no light, inside I’m paralyzed
But fuck it 'cause I’m in too deep
I’m so high, this life’s like heroine
Got me on my hands and knees
There’s no light, inside I’m paralyzed
But fuck it 'cause I’m in too deep
My hometown has me missing the past
Drinking in the dark ditching bottles out back
Goodbye to my memories of being at home
Regretting every second since I took out that loan
Writing music that isn’t popular anymore
At least that’s what I’m told I think I’m getting older
I know I’m sounding crazy
No, you think I’m fucking lazy
But you’ll never know
No, no, no
I’m so high, this life’s like heroine
Got me on my hands and knees
There’s no light, inside I’m paralyzed
But fuck it 'cause I’m in too deep
I’m so high, this life’s like heroine
Got me on my hands and knees
There’s no light, inside I’m paralyzed
But fuck it 'cause I’m incomplete
I know my mind is a mess
And so it is
Tonight it’s hard for me to care
My confidence makin' claims
When liquor runs through my veins
I swear it’s all 'bout to change
I’m not just faded
I’m so high, this life’s like heroine
Got me on my hands and knees
There’s no light, inside I’m paralyzed
But fuck it 'cause I’m in too deep
I’m so high, this life’s like heroine
Got me on my hands and knees
There’s no light, inside I’m paralyzed
But fuck it 'cause I’m in too deep

(traduzione)

Tutti i miei amici stanno iniziando la loro vita
Mentre lavoro di notte cerco di rimanere in vita
Ho sentito che mio figlio ha appena comprato casa sua
Mi ha detto che potrei andare in crash mentre lo scopro
Scrivere musica che non è più popolare
Bere vicino al fuoco parlando dei miei desideri
So che sto suonando pazzo
No, pensi che io sia fottutamente pigro
Ma non capirai mai
Non capirai mai
Sono così sballato, questa vita è come un'eroina
Mi ha messo in ginocchio
Non c'è luce, dentro sono paralizzato
Ma fanculo perché sono troppo in profondità
Sono così sballato, questa vita è come un'eroina
Mi ha messo in ginocchio
Non c'è luce, dentro sono paralizzato
Ma fanculo perché sono troppo in profondità
Nella mia città natale mi manca il passato
Bere al buio abbandonando le bottiglie sul retro
Addio ai miei ricordi di essere a casa
Rimpiango ogni secondo da quando ho preso quel prestito
Scrivere musica che non è più popolare
Almeno questo è quello che mi è stato detto che penso di invecchiare
So che sto suonando pazzo
No, pensi che io sia fottutamente pigro
Ma non lo saprai mai
No, no, no
Sono così sballato, questa vita è come un'eroina
Mi ha messo in ginocchio
Non c'è luce, dentro sono paralizzato
Ma fanculo perché sono troppo in profondità
Sono così sballato, questa vita è come un'eroina
Mi ha messo in ginocchio
Non c'è luce, dentro sono paralizzato
Ma fanculo perché sono incompleto
So che la mia mente è un disastro
E così è
Stanotte è difficile per me preoccuparmene
La mia fiducia fa affermazioni
Quando il liquore scorre nelle mie vene
Giuro che sta per cambiare
Non sono solo sbiadito
Sono così sballato, questa vita è come un'eroina
Mi ha messo in ginocchio
Non c'è luce, dentro sono paralizzato
Ma fanculo perché sono troppo in profondità
Sono così sballato, questa vita è come un'eroina
Mi ha messo in ginocchio
Non c'è luce, dentro sono paralizzato
Ma fanculo perché sono troppo in profondità