Traduzione del testo della canzone .loveyoulikethat. - Dead Poet Society

.loveyoulikethat. (originale)

Don’t look back in the mornin'
It’s too late now, I was burnin' up
Weighing me down like the alcohol
I’ll say the words and you’ll listen
The tears that fall and they glisten, now
Baby hold me one last time
Holy mother got me in the grip of her hands
Squeezing every drop of blood out of love
The liquor burnin' holes in every word that I speak
You say that you love me but won’t let me breathe
You say that you love me but won’t let me breathe
You say that you love me but won’t let m
I can’t live and be lovin'
I can’t live and b tellin' truth
I can’t live and be lovin'
I can’t live and be lovin' you
Holy mother got me in the grip of her hands
Squeezing every drop of blood out of love
The liquor burnin' holes in every word that I speak
You say that you love me but won’t let me breathe
I’m prayin' that the words I say won’t rip you apart
'Cause I know it hurts so much to break your heart
It’s midnight and the screamin' isn’t doin' us good
You say that you love me but you never could
You say that you love me but you never could
You say that you love me but you never could
You say that you love me
Baby I swear I tried
There’s nothing more that I’d like
Then to be yours for life
But there’s somethin' inside screamin' this is not right
Give it a few more years
Let the wound finally heal
Who am I to hold you back?
From finding someone who can love you like that
Love you like that
Love you like that

.loveyoulikethat. (traduzione)

Non guardare indietro al mattino
Ormai è troppo tardi, stavo bruciando
Mi appesantisce come l'alcol
Dirò le parole e tu ascolterai
Le lacrime che cadono e brillano, adesso
Tesoro tienimi un'ultima volta
La santa madre mi ha preso nella presa delle sue mani
Spremere ogni goccia di sangue per amore
Il liquore che brucia in ogni parola che dico
Dici che mi ami ma non mi lasci respirare
Dici che mi ami ma non mi lasci respirare
Dici che mi ami ma non lascerai che m
Non posso vivere e amare
Non posso vivere e dire la verità
Non posso vivere e amare
Non posso vivere e amarti
La santa madre mi ha preso nella presa delle sue mani
Spremere ogni goccia di sangue per amore
Il liquore che brucia in ogni parola che dico
Dici che mi ami ma non mi lasci respirare
Sto pregando che le parole che dico non ti facciano a pezzi
Perché so che fa così male da spezzarti il ​​cuore
È mezzanotte e le urla non ci fanno bene
Dici che mi ami ma non potresti mai
Dici che mi ami ma non potresti mai
Dici che mi ami ma non potresti mai
Dici che mi ami
Tesoro, ti giuro che ci ho provato
Non c'è più niente che mi piacerebbe
Poi per essere tuo per tutta la vita
Ma c'è qualcosa dentro che urla che non è giusto
Dagli qualche anno in più
Lascia che la ferita finalmente guarisca
Chi sono io per trattenerti?
Dal trovare qualcuno che possa amarti in quel modo
Ti amo così
Ti amo così