Traduzione del testo della canzone CoDA - Dead Poet Society

CoDA (originale)

Right babe you listen, I’m done, yeah, I’m leaving
I’m getting weak, feeling tweaked out and faded
God help you, darling, 'cause my love is drying up
You feel so lovely when you touch me
But I can’t do this anymore
Your nails on my back feel that summer sadness
Baby it’s too late to talk
I feel like we’re drifting apart
Talk shit, babe
Say it like you wanna leave
You love me like cocaine, yeah
Don’t lie, get it right
Need me every night
You love me like cocaine
I heard your friends say that you think you’re better off
Don’t pretend to love me when you’re feeling alone
I need to know the truth, 'cause you’re talking like you’re fed up
I feel like we’re drifting apart
Talk shit, babe
Say it like you wanna leave
You love me like cocaine, yeah
Don’t lie, get it right
Need me every night
You love me like, you love me like
You love me like cocaine, yeah
You love me like, you love me like
I don’t want you darling, I don’t want you darling
I don’t want you darling
You don’t love me darling, you don’t love me darling
You don’t love me darling
I don’t love you darling, I don’t love you darling
I don’t love you darling
Talk shit, bitch
Say it like you wanna leave
You love me like cocaine, yeah
Don’t lie, get it right
Need me every night
You love me like, you love me like
You love me like cocaine, yeah
You love me like, I love you like

CoDA (traduzione)

Bene piccola, ascolta, ho finito, sì, me ne vado
Sto diventando debole, mi sento distrutto e sbiadito
Dio ti aiuti, tesoro, perché il mio amore si sta esaurendo
Ti senti così adorabile quando mi tocchi
Ma non posso più farlo
Le tue unghie sulla mia schiena sentono quella tristezza estiva
Tesoro è troppo tardi per parlare
Sento che ci stiamo allontanando
Parla di merda, piccola
Dillo come se volessi andartene
Mi ami come la cocaina, sì
Non mentire, fallo bene
Hai bisogno di me ogni notte
Mi ami come la cocaina
Ho sentito i tuoi amici dire che pensi di stare meglio
Non fingere di amarmi quando ti senti solo
Ho bisogno di sapere la verità, perché parli come se fossi stufo
Sento che ci stiamo allontanando
Parla di merda, piccola
Dillo come se volessi andartene
Mi ami come la cocaina, sì
Non mentire, fallo bene
Hai bisogno di me ogni notte
Mi ami come, mi ami come
Mi ami come la cocaina, sì
Mi ami come, mi ami come
Non ti voglio tesoro, non ti voglio tesoro
Non ti voglio tesoro
Non mi ami cara, non mi ami cara
Non mi ami cara
Non ti amo tesoro, non ti amo tesoro
Non ti amo tesoro
Parla di merda, cagna
Dillo come se volessi andartene
Mi ami come la cocaina, sì
Non mentire, fallo bene
Hai bisogno di me ogni notte
Mi ami come, mi ami come
Mi ami come la cocaina, sì
Mi ami come, io ti amo come