Traduzione del testo della canzone Under My Skin - Dead Poet Society

Under My Skin (originale)

My heart beats a little faster
So loud I’m shaking in my head
For no reason
And it hurts like a needle
God I hate myself
For no reason
Quiet
Screaming
Calm down with your breathing
So I’ll take two and I’ll keep you here
Deep under my skin
Because it’s not what I want from you
But it’s what I’m used to
I’m a handgun with blood drawn
Out here shooting myself
And it’s not what I want to do
But it’s what it comes to
I’m stressed and yes I know I’m overweight
24 and it’s really only getting worse
To give up or get hurt
I’m just gonna let it hurt
So I’ll take two and I’ll keep you here
Deep under my skin
Because its not what I want from you
But it’s what I’m used to
I’m a handgun with blood drawn
Out here shooting myself
And it’s not what I want to do
But it’s what it comes to
I don’t want to
I don’t have to
I don’t want to
I don’t have to
I don’t want to
I don’t have to
I don’t want to
I don’t have to

(traduzione)

Il mio cuore batte un po' più veloce
Così forte che tremo nella mia testa
Per nessuna ragione
E fa male come un ago
Dio, mi odio
Per nessuna ragione
Silenzioso
Urlando
Calmati con il respiro
Quindi ne prendo due e ti terrò qui
Nel profondo della mia pelle
Perché non è quello che voglio da te
Ma è quello a cui sono abituato
Sono una pistola con sangue prelevato
Qui fuori mi sparo
E non è quello che voglio fare
Ma è quello che si tratta
Sono stressato e sì, so di essere in sovrappeso
24 e sta davvero solo peggiorando
Per arrendersi o farsi male
Lascerò che faccia male
Quindi ne prendo due e ti terrò qui
Nel profondo della mia pelle
Perché non è quello che voglio da te
Ma è quello a cui sono abituato
Sono una pistola con sangue prelevato
Qui fuori mi sparo
E non è quello che voglio fare
Ma è quello che si tratta
Non voglio
Non devo
Non voglio
Non devo
Non voglio
Non devo
Non voglio
Non devo