Traduzione del testo della canzone Time Travel (Project Groundation) - Dead Prez, Fre I, Dee 1

Time Travel (Project Groundation) (originale)

I just wanna time travel, to know what I don’t know
I just wanna time travel, to know what I don’t know
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, I tell ‘em what’s right and what’s real
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, I tell ‘em what’s right and what’s real
I’m Zen’d up and I’m zoned out, tapped in to my own route
Wake up in the morning, throw my sneakers on, hit the streets and go all out
Beat the concrete, magic carpet
Through the neighborhood, through the project
Getting them hours and pass the college
No withdrawals without deposits
Feel that wind on my face, I’m Tommy Smith in '68
Fixed up, touch the sky, feels great, natural high
Sweat dripping down the block, healthy life, I’m out the box
When I run I’m in bliss baby, feel so good I don’t wanna stop
Free my lungs of that marijuana, get my burn like a marathoner
Sunday hotter than Arizona, time travel anywhere I wanna
(I'm a long distance runner)
All seeing, all knowing, so free and mind blowing
Omnipotent, magnificent, liberated, feel mad different
We all talented, all gifted, tap into this raw spirit, it’s unlimited
So call it a vivid suspension, expansion another dimension
Free from the box that we’re trapped in
We bout to blast off, are you strapped in?
T minus and counting, imagine the ocean, the deserts
The glaciers, the clouds and the mountains
(See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, to know what’s right and what’s real)
Invincible, unshakable, earth quaking but unbreakable
Unstoppable, don’t stop until there’s no rock a few, now I got the joke
I come from the jungle, I drink from the fountain
I looked and I found this, as innocent Roberts
Who died and backed out to the big bang
15's of guap, we doing big things
(Until the fat lady sang)
I’m Zen’d up and I’m zoned out
I tell ‘em what’s right and what’s real
I’m Zen’d up and I’m zoned out
I tell ‘em what, I tell ‘em what’s right and what’s real
I’m Zen’d up and I’m zoned out
I just wanna time travel, to know what I don’t know
I’m Zen’d up and I’m zoned out
I just wanna time travel, to know what I don’t know
Still evolving, adapting, changing
Time is moving, let’s embrace it
Past conditions, forward motion
Prohibition, the way it’s open
Ancient wisdom, the tribe has spoken
Let the circle be unbroken
Eye of Horus, wake the Buddha
Mayan calendar — see the future
Higher consciousness, revolution
Evolution, the better humans
God particles, spirit molecules
Science turned, so what?
I guess y’all already knew
Hieroglyphics, ancient temples
Know our self, infinite potential
Boundless options beyond the doctrines
We are the universe, break your boxes
(Let's go)
I’m Zen’d up and I’m zoned out

(traduzione)

Voglio solo viaggiare nel tempo, per sapere cosa non so
Voglio solo viaggiare nel tempo, per sapere cosa non so
Guarda quello che voglio vedere, senti quello che voglio sentire
Sii ciò che voglio essere, dico loro cosa è giusto e cosa è reale
Guarda quello che voglio vedere, senti quello che voglio sentire
Sii ciò che voglio essere, dico loro cosa è giusto e cosa è reale
Sono Zen'd up e sono fuori zona, sfruttato a il mio percorso
Svegliati la mattina, infilami le scarpe da ginnastica, scendi in strada e fai di tutto
Batti il ​​tappeto magico di cemento
Attraverso il quartiere, attraverso il progetto
Ottenere loro ore e passare il college
Nessun prelievo senza depositi
Senti quel vento sulla mia faccia, sono Tommy Smith nel '68
Fissato, tocca il cielo, si sente benissimo, sballo naturale
Sudore che gocciola lungo l'isolato, vita sana, sono fuori dagli schemi
Quando corro sono in beatitudine piccola, mi sento così bene che non voglio fermarmi
Libera i miei polmoni da quella marijuana, fatti bruciare come un maratoneta
Domenica più calda dell'Arizona, viaggio nel tempo ovunque io voglio
(Sono un corridore di lunga distanza)
Tutto vede, tutto sa, così libero e strabiliante
Onnipotente, magnifico, liberato, si sente pazzo diverso
Tutti noi talentuosi, tutti dotati, attingiamo a questo spirito grezzo, è illimitato
Quindi chiamala una sospensione vivida, l'espansione un'altra dimensione
Libero dalla scatola in cui siamo intrappolati
Stiamo per decollare, sei legato?
T meno e contando, immagina l'oceano, i deserti
I ghiacciai, le nuvole e le montagne
(Guarda cosa voglio vedere, prova ciò che voglio sentire
Sii ciò che voglio essere, per sapere cosa è giusto e cosa è reale)
Invincibile, irremovibile, tremante ma indistruttibile
Inarrestabile, non fermarti finché non c'è rock un po', ora ho la battuta
Vengo dalla giungla, bevo dalla fontana
Ho guardato e ho trovato questo, come innocente Roberts
Che è morto ed è tornato al big bang
15 di guap, facciamo grandi cose
(Fino a quando la signora grassa ha cantato)
Sono Zen'd up e sono escluso
Dico loro cosa è giusto e cosa è reale
Sono Zen'd up e sono escluso
Dico loro cosa, dico loro cosa è giusto e cosa è reale
Sono Zen'd up e sono escluso
Voglio solo viaggiare nel tempo, per sapere cosa non so
Sono Zen'd up e sono escluso
Voglio solo viaggiare nel tempo, per sapere cosa non so
Ancora in evoluzione, adattamento, cambiamento
Il tempo si muove, abbraccialo
Condizioni passate, movimento in avanti
Divieto, come è aperto
Saggezza antica, ha parlato la tribù
Lascia che il cerchio sia ininterrotto
Occhio di Horus, sveglia il Buddha
Calendario Maya: guarda il futuro
Coscienza superiore, rivoluzione
Evoluzione, gli esseri umani migliori
Particelle di Dio, molecole spirituali
La scienza si è trasformata, e allora?
Immagino che lo sapessi già
Geroglifici, antichi templi
Conosci il nostro sé, potenziale infinito
Opzioni illimitate al di là delle dottrine
Noi siamo l'universo, rompi le tue scatole
(Andiamo)
Sono Zen'd up e sono escluso