Traduzione del testo della canzone Boogie Woogie Santa - Deana Carter

Boogie Woogie Santa (originale)

I was eight years old one Christmas Eve
I heard a great big bang in our chimney
I snuck down the stairs and peaked around the door
Our living room was a dance floor
Saw Santa boogie woogie Christmas night
That tinsel on our Christmas tree turned into neon lights
He was shaking his suit from side to side
I could not believe my eyes
Santa boogie woogie Christmas night
All at once his fingers started to snap
And that jolly old man put down his bag
He was doing the swim and clapping his hands
He transformed into a moon walking man
Santa boogie woogie Christmas night
(Boogie woogie, Santa boogie woogie)
That tinsel on our Christmas tree turned into neon lights
He was shaking his suit from side to side
I could not believe my eyes
Santa boogie woogie Christmas night
I heard the elves say
«Santa, we’ve got work to do»
«Chill out, man, I’m busting a move»
«What about all the other kids»
«Ho ho, ho ho, you’re right, we better go»
I saw Santa boogie woogie Christmas night
That tinsel on our Christmas tree turned into neon lights
He was shaking his suit from side to side
I could not believe my eyes
Santa boogie woogie Christmas
Man, I wish my friends could see this
Santa boogie woogie Christmas night
Ho ho, ho ho, ho
Ho ho, ho ho
Yeah, Rudy
Now we’re cooking

Boogie Woogie Santa (traduzione)

Avevo otto anni una vigilia di Natale
Ho sentito un grande big bang nel nostro camino
Scesi di soppiatto le scale e mi affacciai alla porta
Il nostro soggiorno era una pista da ballo
Ho visto Babbo Natale boogie woogie la notte di Natale
Quell'orpello sul nostro albero di Natale si è trasformato in luci al neon
Stava scuotendo la tuta da una parte all'altra
Non posso credere ai miei occhi
Babbo Natale boogie woogie notte di Natale
All'improvviso le sue dita iniziarono a schioccare
E quel vecchio allegro posò la borsa
Stava nuotando e battendo le mani
Si è trasformato in un uomo che cammina sulla luna
Babbo Natale boogie woogie notte di Natale
(Boogie woogie, Babbo Natale woogie)
Quell'orpello sul nostro albero di Natale si è trasformato in luci al neon
Stava scuotendo la tuta da una parte all'altra
Non posso credere ai miei occhi
Babbo Natale boogie woogie notte di Natale
Ho sentito dire gli elfi
«Babbo Natale, abbiamo del lavoro da fare»
«Rilassati, amico, sto facendo una mossa»
«E tutti gli altri ragazzi»
«Ho ho, ho ho, hai ragione, è meglio che andiamo»
Ho visto Babbo Natale boogie woogie la notte di Natale
Quell'orpello sul nostro albero di Natale si è trasformato in luci al neon
Stava scuotendo la tuta da una parte all'altra
Non posso credere ai miei occhi
Babbo Natale boogie woogie
Amico, vorrei che i miei amici potessero vederlo
Babbo Natale boogie woogie notte di Natale
Ho ho, ho ho, ho
Ho ho, ho ho
Sì, Rudi
Ora stiamo cucinando