Traduzione del testo della canzone I Barely Knew - Deana Carter

I Barely Knew (originale)

I’m standing in the door with a suitcase in my hand
Looking at the floor, still trying to understand
How one split second, just a moment in time
Can rattle my faith and the meaning of life
How do I face this world without you
I thought about the pain of losing you
Until today, I barely knew
It’s hard to see a blessing coming true
I rarely do, I barely knew
I’m sitting on a plane like a million times before
Nothing is the same and it’s time to close the door
There’s no way out of the state I’m in
We can’t go back to where we’ve been
Without you I’ve got so much to lose
I thought about the pain of losing you
Until today, I barely knew
It’s hard to see a blessing coming true
I rarely do, I barely knew
People tell you how it’s gonna be
But I never found it out till it was happening to me
I thought about the pain of losing you
Until today, I barely knew
It’s hard to see a blessing coming true
I rarely do, I barely knew
Why can’t I see a blessing coming true
I never do, I barely knew

I Barely Knew (traduzione)

Sono in piedi davanti alla porta con una valigia in mano
Guardando il pavimento, cercando ancora di capire
Come una frazione di secondo, solo un momento nel tempo
Può scuotere la mia fede e il significato della vita
Come affronto questo mondo senza di te
Ho pensato al dolore di perderti
Fino ad oggi, sapevo a malapena
È difficile vedere una benedizione che si avvera
Raramente lo sapevo, lo sapevo a malapena
Sono seduto su un aereo come un milione di volte prima
Niente è più lo stesso ed è ora di chiudere la porta
Non c'è via d'uscita dallo stato in cui mi trovo
Non possiamo tornare dove siamo stati
Senza di te ho così tanto da perdere
Ho pensato al dolore di perderti
Fino ad oggi, sapevo a malapena
È difficile vedere una benedizione che si avvera
Raramente lo sapevo, lo sapevo a malapena
Le persone ti dicono come sarà
Ma non l'ho mai scoperto finché non è successo a me
Ho pensato al dolore di perderti
Fino ad oggi, sapevo a malapena
È difficile vedere una benedizione che si avvera
Raramente lo sapevo, lo sapevo a malapena
Perché non riesco a vedere una benedizione che si avvera
Non lo faccio mai, lo sapevo a malapena