Traduzione del testo della canzone You Can't Stay - Deana Carter

You Can't Stay (originale)

I wasn’t built for the back burner
Don’t try to save me for a rainy day
You come in like a thunderstorm
You blow out like a hurricane (you're like a hurricane)…
WHY DO YOU SAY GOODBYE, THEN STAY A LITTLE LONGER
I CAN’T EVEN CLOSE THE DOOR
WHY DO YOU MAKE ME CRY THEN TAKE AWAY YOUR SHOULDER
I DON’T WANNA LIVE ALONE ANYMORE.
I did all I could to treat you good
I never even took a holiday
But now I’m saying all the things I should
It’s time to shoot it straight (it's time to shoot it straight)…
WHY DO YOU SAY GOODBYE, THEN STAY A LITTLE LONGER
I CAN’T EVEN CLOSE THE DOOR
WHY DO YOU MAKE ME CRY THEN TAKE AWAY YOUR SHOULDER
I DON’T WANNA LIVE ALONE ANYMORE
THE TRUTH IS THERE’S SOMEONE WAITING
AND I DON’T WANT TO TURN HIM AWAY
SO YOU CAN’T STAY.
WHY DO YOU SAY GOODBYE, THEN STAY A LITTLE LONGER
I CAN’T EVEN CLOSE THE DOOR
WHY DO YOU MAKE ME CRY THEN TAKE AWAY YOUR SHOULDER
I DON’T WANNA LIVE ALONE ANYMORE
THE TRUTH IS THERE’S SOMEONE WAITING
AND I DON’T WANT TO TURN HIM AWAY
SO YOU CAN’T STAY.
You had my heart but you let it slip away
Now you’re coming back around and you can’t stay.

(traduzione)

Non sono stato creato per il dimenticatoio
Non cercare di salvarmi per una giornata di pioggia
Entri come un temporale
Sparisci come un uragano (sei come un uragano)...
PERCHÉ DICI ADDIO, POI RIMANI UN ANCORA UN PO'
NON POSSO NEMMENO CHIUDERE LA PORTA
PERCHÉ MI FACCI PIANGERE E POI TOGLIERE LA SPALLA
NON VOGLIO PIÙ VIVERE DA SOLO.
Ho fatto tutto il possibile per trattarti bene
Non ho mai nemmeno preso una vacanza
Ma ora sto dicendo tutte le cose che dovrei
È ora di sparare direttamente (è ora di sparare direttamente)...
PERCHÉ DICI ADDIO, POI RIMANI UN ANCORA UN PO'
NON POSSO NEMMENO CHIUDERE LA PORTA
PERCHÉ MI FACCI PIANGERE E POI TOGLIERE LA SPALLA
NON VOGLIO PIÙ VIVERE DA SOLO
LA VERITÀ C'È QUALCUNO CHE ASPETTA
E NON VOGLIO RESTARE LONTANO
QUINDI NON PUOI RESTARE.
PERCHÉ DICI ADDIO, POI RIMANI UN ANCORA UN PO'
NON POSSO NEMMENO CHIUDERE LA PORTA
PERCHÉ MI FACCI PIANGERE E POI TOGLIERE LA SPALLA
NON VOGLIO PIÙ VIVERE DA SOLO
LA VERITÀ C'È QUALCUNO CHE ASPETTA
E NON VOGLIO RESTARE LONTANO
QUINDI NON PUOI RESTARE.
Avevi il mio cuore ma lo lasciavi scivolare via
Ora stai tornando e non puoi restare.