Traduzione del testo della canzone Colour Everywhere - Deana Carter

Colour Everywhere (originale)

I used to see in Black and white
Never something in between
Waitin on the love of my life
To come into my dreams
Everything in shades of gray
Never any blues or greens
I needed someone else to turn to
Someone who could help me learn to see
All the beauty that was waiting for me
You.you put the blue back in the sky
You put the rainbow in my eyes
The silver lining in my prayers
And now there’s colour everywhere
You put the red back in the rose
Just when I needed it most
You came along to show you care
And now there’s colour everywhere
My life was so predictable
Never any mystery
But ever since you shined the light
All of that is history
Now I have a hand to hold
And a reason to believe
There’s someone in my life worth living for
I was hanging 'round just wishin' on a star
To put the happiness back in my heart and
You.you put the blue back in the sky
You put the rainbow in my eyes
The silver lining in my prayers
And now there is colour everywhere
You put the red back in the rose
Just when I needed it most
You came along to show you care
And now there’s colour everywhere
I left those hazy days behind me
Never to return again
Now theyre just a faded memory
Cause baby it’s all so clear to see
The beauty that was waiting for me
You.you put the blue back in the sky
You put the rainbow in my eyes
The silver lining in my prayers
And now there is colour everywhere
You put the red back in the rose
Just when I needed it most
You came along to show you care
And now there’s colour everywhere
You care and now there’s colour everywhere
There’s colour everywhere
There’s colour everywhere
Now i have a hand to hold and
A reason to believe

(traduzione)

Vedevo in bianco e nero
Mai una via di mezzo
Aspettando l'amore della mia vita
Per entrare nei miei sogni
Tutto in sfumature di grigio
Mai blu o verdi
Avevo bisogno di qualcun altro a cui rivolgermi
Qualcuno che potrebbe aiutarmi a imparare a vedere
Tutta la bellezza che mi aspettava
Rimetti il ​​blu nel cielo
Hai messo l'arcobaleno nei miei occhi
Il rivestimento d'argento nelle mie preghiere
E ora c'è colore ovunque
Rimetti il ​​rosso nella rosa
Proprio quando ne avevo più bisogno
Sei venuto per mostrare che ci tieni
E ora c'è colore ovunque
La mia vita era così prevedibile
Mai nessun mistero
Ma da quando hai illuminato la luce
Tutto ciò è storia
Ora ho una mano da tenere
E un motivo per crederci
C'è qualcuno nella mia vita per cui vale la pena vivere
Stavo girovagando e desideravo solo una stella
Per rimettere la felicità nel mio cuore e
Rimetti il ​​blu nel cielo
Hai messo l'arcobaleno nei miei occhi
Il rivestimento d'argento nelle mie preghiere
E ora c'è colore ovunque
Rimetti il ​​rosso nella rosa
Proprio quando ne avevo più bisogno
Sei venuto per mostrare che ci tieni
E ora c'è colore ovunque
Ho lasciato quei giorni nebbiosi dietro di me
Non tornare mai più
Ora sono solo un ricordo sbiadito
Perché piccola è tutto così chiaro da vedere
La bellezza che mi aspettava
Rimetti il ​​blu nel cielo
Hai messo l'arcobaleno nei miei occhi
Il rivestimento d'argento nelle mie preghiere
E ora c'è colore ovunque
Rimetti il ​​rosso nella rosa
Proprio quando ne avevo più bisogno
Sei venuto per mostrare che ci tieni
E ora c'è colore ovunque
Ci tieni e ora c'è colore ovunque
C'è colore ovunque
C'è colore ovunque
Ora ho una mano da tenere e
Un motivo per credere