Traduzione del testo della canzone Dickson County - Deana Carter

Dickson County (originale)

I live by the river on the wrong side of town
Nothing much to do here but listen to the sound
Of a train I’ll never catch passin’me by Of the muddy water drinkin’the tears that I cry
So I heard you’re comin’back with somebody else
Well, if I had the time, if I had a little help…
Every bridge in Dickson County would be burning down tonight
Every bridge in Dickson County would be burning down tonight
I have to think of something, I just have to find a way
Before you cross that river, before I see your face
'Cause I can see you headlights and I can feel the pain
And nothing’s gonna save me if I see you again
But if I could use this torch I carry to put it all to rights
I’d be baptized in the ashes come the morning light
And Every bridge in Dickson County would be burning down tonight
Every bridge in Dickson County would be burning down tonight
I’d pay the price, I’d take the blame
If I could see it go up in flames
And if I could use this torch I carry
To put it all to rights
Every bridge in Dickson County would be burning down tonight
Dickson County

Dickson County (traduzione)

Vivo vicino al fiume nella parte sbagliata della città
Non c'è molto da fare qui se non ascoltare il suono
Di un treno non riuscirò mai a sorpassarmi Dall'acqua fangosa che beve le lacrime che piango
Quindi ho sentito che torni con qualcun altro
Bene, se avessi il tempo, se avessi un piccolo aiuto...
Ogni ponte nella contea di Dickson sarebbe stato bruciato stanotte
Ogni ponte nella contea di Dickson sarebbe stato bruciato stanotte
Devo pensare a qualcosa, devo solo trovare un modo
Prima che tu attraversi quel fiume, prima che io veda la tua faccia
Perché posso vederti i fari e posso sentire il dolore
E niente mi salverà se ti rivedrò
Ma se posso usare questa torcia, mi occupo di rimettere tutto a posto
Sarei stato battezzato nelle ceneri alla luce del mattino
E ogni ponte nella contea di Dickson sarebbe bruciato stanotte
Ogni ponte nella contea di Dickson sarebbe stato bruciato stanotte
Pagherei il prezzo, mi prenderei la colpa
Se potessi vederlo andare in fiamme
E se posso usare questa torcia, lo porto
Per mettere tutto a posto
Ogni ponte nella contea di Dickson sarebbe stato bruciato stanotte
Contea di Dickson