Traduzione del testo della canzone I Can't Shake You - Deana Carter

I Can't Shake You (originale)

I packed up my car with everything that I own
My heart and I decided it was time to move on
But the further I drove the clearer it became
I could drive and drive forever and nothing would change
I can’t shake you
I can’t get you off my mind
I can’t break free from your memory
It really doesn’t matter what I’ll do
I can’t shake you
I really hate to say it but I know it’s true
I hate to admit that I’m addicted to you
I kicked a few bad habits in my life before
But cures are hard to come by when you keep wanting more
I can’t shake you
I can’t get you off my mind
I can’t break from your memory
It really doesn’t matter what I do
I can’t shake you
I can’t give you up I can’t let you down
I needed your love every time I turn around
I can’t shake you
I can’t get you off my mind
I can’t break from your memory
It really doesn’t matter what I’ll do
I can’t shake you
I can’t shake you

I Can't Shake You (traduzione)

Ho imballato la mia auto con tutto ciò che possiedo
Io e il mio cuore abbiamo deciso che era ora di andare avanti
Ma più guidavo, più diventava chiaro
Potrei guidare e guidare per sempre e nulla cambierebbe
Non posso scuoterti
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a liberarmi dalla tua memoria
Non importa cosa farò
Non posso scuoterti
Odio davvero dirlo, ma so che è vero
Odio ammettere che sono dipendente da te
Ho già preso a calci alcune cattive abitudini nella mia vita
Ma le cure sono difficili da trovare quando continui a volere di più
Non posso scuoterti
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a staccarmi dalla tua memoria
Non importa cosa faccio
Non posso scuoterti
Non posso rinunciare a te Non posso deluderti
Avevo bisogno del tuo amore ogni volta che mi giravo
Non posso scuoterti
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a staccarmi dalla tua memoria
Non importa cosa farò
Non posso scuoterti
Non posso scuoterti