Traduzione del testo della canzone Make Up Your Mind - Deana Carter

Make Up Your Mind (originale)

I don’t understand the things you do The more you think the more I think you are confused
It shouldn’t be so hard to figure out
What you can and cannot live without so why can’t you
Make up your mind
I’m going crazy
After all this time
You’d think that maybe
You would realize
That no one else could love you like I do And I just can’t keep waiting here for you
To make up your mind
I don’t know what it is that you’re searching for
I wonder if you wonder if there’s something more out there
And even though I know it’ll break my heart
I can’t keep going on and on the way things are
It’s not fair
Make up your mind
I’m going crazy
After all this time
You’d think that maybe
You would realize
That no one else could love you like I do And I just can’t keep waiting here for you
To make up your mind
I don’t wanna have to tell you goodbye
But baby, trust me I will
And I might regret it for the rest of my life
But I can’t change the way I feel
Don’t you realize that no one else could love you
Like I do, but I just can’t keep waiting here for you
To make up your mind
I don’t understand the things you do

Make Up Your Mind (traduzione)

Non capisco le cose che fai, più pensi, più penso che tu sia confuso
Non dovrebbe essere così difficile da capire
Di cosa puoi e non puoi vivere senza quindi perché non puoi
Deciditi
Sto impazzendo
Dopo tutto questo tempo
Lo penseresti forse
Ti renderesti conto
Che nessun altro possa amarti come me e non posso continuare ad aspettarti qui
Prendere una decisione
Non so cosa stai cercando
Mi chiedo se ti chiedi se c'è qualcosa di più là fuori
E anche se so che mi spezzerà il cuore
Non riesco ad andare avanti e per come stanno le cose
Non è giusto
Deciditi
Sto impazzendo
Dopo tutto questo tempo
Lo penseresti forse
Ti renderesti conto
Che nessun altro possa amarti come me e non posso continuare ad aspettarti qui
Prendere una decisione
Non voglio doverti dire addio
Ma piccola, fidati di me lo farò
E potrei pentirmene per il resto della mia vita
Ma non posso cambiare il modo in cui mi sento
Non ti rendi conto che nessun altro potrebbe amarti
Come me, ma non posso continuare ad aspettarti qui
Prendere una decisione
Non capisco le cose che fai