Traduzione del testo della canzone Ruby Brown - Deana Carter

Ruby Brown (originale)

She danced in the dirty streets
Satin shoes tied to her feet
People round here said she was a sight
Every night when the sun went down
She’d curtsy and take a bow
To the man in the moon and the dim street lights
We held in high regard
The rose in the mission yard
Singing, «Buffalo Gals won’t you come out tonight
And her name was Ruby Brown
And she came through shanty town
Like a queen without a crown
And her name was Ruby Brown
Long about ten years ago
She disappeared, why no one knows
But some say she was running for her life
'Cause a mean looking man in a limousine
Came down from New Orleans
He said he came here looking for his wife
And her name was Ruby Brown
And she came through shanty town
Like a queen without a crown
And her name was Ruby Brown
Some say he beat her bad
'Till she just went plain mad
But I say she went where he could never go
And her name was Ruby Brown
And she came through shanty town
Like a queen without a crown
And her name was Ruby Brown

Ruby Brown (traduzione)

Ha ballato nelle strade sporche
Scarpe di raso legate ai piedi
La gente qui intorno ha detto che era uno spettacolo
Ogni notte quando il sole tramonta
Si inchinava e si inchinava
All'uomo sulla luna e ai fiochi lampioni
Abbiamo tenuto in grande considerazione
La rosa nel cortile della missione
Cantando: «Buffalo Gals non uscirai stasera
E il suo nome era Ruby Brown
E lei è venuta attraverso le baraccopoli
Come una regina senza corona
E il suo nome era Ruby Brown
Lunga una decina di anni fa
È scomparsa, perché nessuno lo sa
Ma alcuni dicono che stesse correndo per salvarsi la vita
Perché un uomo dall'aspetto meschino in una limousine
Sono sceso da New Orleans
Ha detto che è venuto qui a cercare sua moglie
E il suo nome era Ruby Brown
E lei è venuta attraverso le baraccopoli
Come una regina senza corona
E il suo nome era Ruby Brown
Alcuni dicono che l'ha picchiata male
Finché non è semplicemente impazzita
Ma dico che è andata dove lui non avrebbe mai potuto andare
E il suo nome era Ruby Brown
E lei è venuta attraverso le baraccopoli
Come una regina senza corona
E il suo nome era Ruby Brown