Traduzione del testo della canzone Sunny Day - Deana Carter

Sunny Day (originale)

I ain’t picked up my guitar in 15 days
Some music man doesn’t give a damn
What I have to say
But he’s stealing tears and playing games
That I don’t play
I’m not gonna let that son-of-a-bitch take my love away
You can’t take my love away…
So roll me over, over, over
While you turn your head
Hold me under, under
While I take in my last
It gets colder, colder, colder
While you try to save yourself
God’s gonna blow your clouds away
And give me sunny day.
It’s on the telephone, the tv and on the radio
Any day now the final whistle is bound to blow
But this ain’t the way we have to say we had to go
There’s still a chance that hand-in-hand and shore-to-shore
They can’t take our love away…

Sunny Day (traduzione)

Non ritiro la mia chitarra da 15 giorni
A un uomo di musica non frega un cazzo
Quello che ho da dire
Ma sta rubando lacrime e sta giocando
Che non suono
Non lascerò che quel figlio di puttana porti via il mio amore
Non puoi portare via il mio amore...
Quindi rotolami sopra, sopra, sopra
Mentre giri la testa
Tienimi sotto, sotto
Mentre prendo il mio ultimo
Diventa più freddo, più freddo, più freddo
Mentre provi a salvarti
Dio spazzerà via le tue nuvole
E dammi una giornata di sole.
È al telefono, alla tv e alla radio
Da un giorno all'altro il fischio finale è destinato a suonare
Ma questo non è il modo in cui dobbiamo dire che dovevamo andare
C'è ancora una possibilità che mano nella mano e da riva a riva
Non possono portare via il nostro amore...