Testi di That's Just Me - Deana Carter

That's Just Me (originale)

There’s a burned out bulb on the Cafe' sign
Feels just like this heart of mine
When I untie these apron strings
Tonight I’m gonna spread my wings
Everytime I fill a coffee cup
I wonder if it’s ever gonna be enough…
BUT IT’S NOT THE CROWN THAT MAKES THE QUEEN
YOU DON’T HAVE TO CLOSE YOUR EYES TO DREAM
I LIKE TO LIVE SOMEWHERE IN BETWEEN,
SINGING LA LA LA LA LA LA LA
BUT THAT’S JUST ME.
It doesn’t matter where you are
As long as you can see some stars
What’s the point in a pot of gold
If you haven’t got a hand to hold
Everytime that I’ve had to choose
I feel a little richer when I’ve got nothing to lose…
‘CAUSE IT’S NOT THE CROWN THAT MAKES THE QUEEN
YOU DON’T HAVE TO CLOSE YOUR EYES TO DREAM
AND I’VE LEARNED TO LIVE SOMEWHERE IN BETWEEN,
SINGING LA LA LA LA LA LA
BUT THAT’S JUST ME.
Heaven ain’t behind some pearly gate
And you don’t have to die just to get a little taste…
‘CAUSE IT’S NOT THE CROWN THAT MAKES THE QUEEN
YOU DON’T HAVE TO CLOSE YOUR EYES TO DREAM
JUST LEARN TO LIVE SOMEWHERE IN BETWEEN
SINGING LA LA LA LA LA LA LA
BUT THAT’S JUST ME.
THAT’S JUST ME.

(traduzione)

C'è una lampadina bruciata sull'insegna del Cafe
Sembra proprio come questo mio cuore
Quando slego questi lacci del grembiule
Stasera aprirò le ali
Ogni volta che riempio una tazza di caffè
Mi chiedo se sarà mai abbastanza...
MA NON È LA CORONA CHE FA LA REGINA
NON DEVI CHIUDERE GLI OCCHI PER SOGNARE
MI PIACE VIVERE DA QUALCHE PARTE TRA,
CANTARE LA LA LA LA LA LA LA
MA SONO SOLO IO.
Non importa dove ti trovi
Finché puoi vedere alcune stelle
Qual è il punto in una pentola d'oro
Se non hai una mano da tenere
Ogni volta che ho dovuto scegliere
Mi sento un po' più ricco quando non ho niente da perdere...
PERCHE' NON E' LA CORONA CHE FA LA REGINA
NON DEVI CHIUDERE GLI OCCHI PER SOGNARE
E HO IMPARATO A VIVERE DA QUALCHE PARTE IN FRA,
CANTARE LA LA LA LA LA LA
MA SONO SOLO IO.
Il paradiso non è dietro un cancello perlato
E non devi morire solo per avere un piccolo assaggio...
PERCHE' NON E' LA CORONA CHE FA LA REGINA
NON DEVI CHIUDERE GLI OCCHI PER SOGNARE
IMPARA APPENA A VIVERE DA QUALCHE INTERNO
CANTARE LA LA LA LA LA LA LA
MA SONO SOLO IO.
QUESTO SOLO IO.