Testi di A Million Miles Away - Deap Vally

A Million Miles Away (originale)

Friday night I’d just got back
I had my eyes shut
Was dreaming about the past
I thought about you while the radio played
Should’ve got moving
For some reason I stayed
I started drifting to a different place
I realized I was falling off the face of the world
And there was nothing left to bring me back…
I’m a million miles away
And there’s nothing left to bring me back today
I took a ride and went downtown
The streets were empty
There was no one around
All the faces we used to know
Gone from the places
That we used to go
I’m at the wrong end of the looking glass
Trying to hold on to the hands of the past and you
And there’s nothing left to bring me back…
I’m a million miles away
And there’s nothing left to bring me back today

(traduzione)

Venerdì sera ero appena tornato
Avevo gli occhi chiusi
Stava sognando il passato
Ho pensato a te mentre la radio suonava
Avrei dovuto muovermi
Per qualche motivo sono rimasto
Ho iniziato ad andare alla deriva in un posto diverso
Mi sono reso conto che stavo cadendo dalla faccia del mondo
E non c'era più niente che mi riportasse indietro...
Sono a un milione di miglia di distanza
E non c'è più niente che mi riporti indietro oggi
Ho fatto un giro e sono andato in centro
Le strade erano vuote
Non c'era nessuno in giro
Tutti i volti che conoscevamo
Via dai luoghi
Che andavamo
Sono dalla parte sbagliata dello specchio
Cercando di mantenere le mani del passato e di te
E non c'è più niente che mi riporti indietro...
Sono a un milione di miglia di distanza
E non c'è più niente che mi riporti indietro oggi