Traduzione del testo della canzone Six Feet Under - Deap Vally

Six Feet Under (originale)

Six feet under the ground and I still look around
I thought you were my friend, but where are you now?
Six feet under the ground and I still look around
I thought you were my friend, but where are you now?
Where, where, where, where are you now?
Where, where, where, where, where are you now?
You came into my life like a flood
You moved into my veins like a drug
You rushed into my heart
I’m addicted to your love but you don’t know
Where, where, where, where are you now?
Where, where, where, where, where are you now?
You touch me, you please me
You leave me, oh, how could you now?
You bury me deeper than death, oh how?
You ask me for patience, you went down on me like you’re out of town
Oh, what is the reason, the season of love you’ve outgrown?
Where, where, where, where are you now?
Where, where, where, where, where are you now?
Where, where, where, where are you now?
Where, where, where, where, where are you now?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
The old man was a young man once
Don’t discount the old man
Look in the mirror, you’ll see who he was
And the old girl, she tripped through the flowers once
Don’t discount the old girl
Look at your mama, you know what she’s made of
Love
It ain’t for the weak of heart
It ain’t for the fearful
It ain’t for the creeper in the dark
Love
Somebody to grow old beside
It ain’t for the fairweather ones
Who only cheat themselves when they lie
The old man was a young man once
Don’t discount the old man
Look in the mirror, you’ll see who he was
And the old girl, she tripped through the flowers once
Don’t discount the old girl
Look at your mama, you know what she’s made of
Love
It ain’t for the weak of heart
It ain’t for the fearful
It ain’t for the creeper in the dark
Love
Somebody to grow old beside
It ain’t for the fairweather ones
Who only cheat themselves when they lie
The old man was a young man once
Don’t discount the old man
Look in the mirror, you’ll see who he was
And the old girl, she tripped through the flowers once
Don’t discount the old girl
Look at your mama, you know what she’s made of

(traduzione)

Sei piedi sotto terra e continuo a guardarmi intorno
Pensavo fossi mio amico, ma dove sei adesso?
Sei piedi sotto terra e continuo a guardarmi intorno
Pensavo fossi mio amico, ma dove sei adesso?
Dove, dove, dove, dove sei adesso?
Dove, dove, dove, dove, dove sei adesso?
Sei entrato nella mia vita come un'inondazione
Sei entrato nelle mie vene come una droga
Mi sei precipitato nel cuore
Sono dipendente dal tuo amore ma non lo sai
Dove, dove, dove, dove sei adesso?
Dove, dove, dove, dove, dove sei adesso?
Mi tocchi, mi fai piacere
Mi lasci, oh, come potresti adesso?
Mi seppellisci più in profondità della morte, oh come?
Mi chiedi pazienza, mi hai assalito come se fossi fuori città
Oh, qual è il motivo, la stagione dell'amore che hai superato?
Dove, dove, dove, dove sei adesso?
Dove, dove, dove, dove, dove sei adesso?
Dove, dove, dove, dove sei adesso?
Dove, dove, dove, dove, dove sei adesso?
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Il vecchio era un giovane una volta
Non sottovalutare il vecchio
Guardati allo specchio, vedrai chi era
E la vecchia, una volta, è inciampata tra i fiori
Non sottovalutare la vecchia
Guarda tua mamma, sai di cosa è fatta
Amore
Non è per i deboli di cuore
Non è per i paurosi
Non è per il rampicante al buio
Amore
Qualcuno accanto a invecchiare
Non è per quelli del bel tempo
Che si tradiscono solo quando mentono
Il vecchio era un giovane una volta
Non sottovalutare il vecchio
Guardati allo specchio, vedrai chi era
E la vecchia, una volta, è inciampata tra i fiori
Non sottovalutare la vecchia
Guarda tua mamma, sai di cosa è fatta
Amore
Non è per i deboli di cuore
Non è per i paurosi
Non è per il rampicante al buio
Amore
Qualcuno accanto a invecchiare
Non è per quelli del bel tempo
Che si tradiscono solo quando mentono
Il vecchio era un giovane una volta
Non sottovalutare il vecchio
Guardati allo specchio, vedrai chi era
E la vecchia, una volta, è inciampata tra i fiori
Non sottovalutare la vecchia
Guarda tua mamma, sai di cosa è fatta