Traduzione del testo della canzone Bring It On - Deap Vally

Bring It On (originale)

You might think I’m coming to the brink
I guess we’ll see, if I’ll keep it all together now
Don’t think you got, got the upper hand
'Cause I got no time for lines drawn in the sand
I’ll bring it on
I’ll bring it on, bring it on, yeah
Oh, here it comes
So bring it on, bring it on
Trouble ahead, it’s getting dangerous
It’s never far off and dance away the way I like it
Pray that these down don’t do its needs
Grab his horns now and make him say please
Make him say please
I’ll bring it on
I’ll bring it on, bring it on
Oh, here it comes
So bring it on, bring it on
I don’t care where you went or where you’re going
Because I’m gonna show where you’ll belong
Don’t matter how fast you’re running, you can’t still me, coming
You can’t still me, coming
I’ll bring it on
I’ll bring it on, bring it on
Oh, here it comes
So bring it on, bring it on

(traduzione)

Potresti pensare che sto arrivando sull'orlo
Immagino che vedremo, se terrò tutto insieme ora
Non pensare di avere, di avere il sopravvento
Perché non ho tempo per le linee tracciate nella sabbia
Lo porterò su
Lo porterò su, lo porterò, sì
Oh, ecco che arriva
Quindi portalo su, portalo su
Guai avanti, sta diventando pericoloso
Non è mai lontano e balla come piace a me
Prega che questi piumini non facciano i suoi bisogni
Afferra ora le sue corna e fallo dire per favore
Fallo dire per favore
Lo porterò su
Lo porterò su, lo porterò
Oh, ecco che arriva
Quindi portalo su, portalo su
Non mi interessa dove sei andato o dove stai andando
Perché ti mostrerò dove appartieni
Non importa quanto velocemente stai correndo, non puoi fermare me che sto arrivando
Non puoi fermarmi, sto arrivando
Lo porterò su
Lo porterò su, lo porterò
Oh, ecco che arriva
Quindi portalo su, portalo su